This Is Halloween
"This Is Halloween" (בעברית: "זה ליל כל הקדושים") הוא שיר הנושא של סרט הקולנוע "הסיוט שלפני חג המולד". השיר הוקלט על ידי הצוות שהשתתף בו. השיר יצא לאור ב-12 באוקטובר 1993, על ידי חברת התקליטים וולט דיסני רקורדס, כחלק מתוך הפסקול, The Nightmare Before Christmas.[1]
 | |
| עטיפת הפסקול | |
| שיר בביצוע הצוות של הסיוט שלפני חג המולד | |
| מתוך האלבום The Nightmare Before Christmas | |
| יצא לאור | 12 באוקטובר 1993 |
|---|---|
| פורמט | תקליט • תקליטור |
| הוקלט | 1993 |
| סוגה | ליל כל הקדושים |
| שפה | אנגלית |
| אורך | 3:16 |
| חברת תקליטים | וולט דיסני |
| כתיבה | דני אלפמן |
| לחן | דני אלפמן |
| הפקה | דני אלפמן |
השיר נכלל במשחק הריקודים Just Dance 3.[2]
הקלטות עריכה
להלן ההקלטות של השיר במדינות השונות. משמעות הצבע היא שההקלטה הופצה מאוחר יותר בשנת 1993:
| "This is Halloween" | ||
|---|---|---|
| שפה | שם | תרגום |
| ערבית | "هنا الهالوين" ("Huna l-Halloween") | "This is Halloween" |
| הולנדית | "Dit is Halloween" | "This is Halloween" |
| צרפתית | "Bienvenue à Halloween" | "Welcome to Halloween" |
| גרמנית | "Hier in Halloween" | "Here in Halloween" |
| יוונית | "Όλα μια γιορτή" (Óla mia ghiortí) | "Everything is a feast" |
| איטלקית | "Questo è Halloween" | "This is Halloween" |
| יפנית | "これがハロウィン" ("Kore ga Harouin") | "This is Halloween" |
| קוריאנית | "여긴 할로윈" ("Yeogin Hallowin") | "Here is Halloween" |
| מנדרינית תקנית | "这是万圣节" ("Zhè shì wànshèngjié") | "This is Halloween" |
| פולנית | "Witaj w Halloween" | "Welcome to Halloween" |
| פורטוגזית (ברזיל) VHS | "Isso é Halloween" | "This is Halloween" |
| פורטוגזית (ברזיל) DVD | "Este é o Halloween" | "This is Halloween" |
| רוסית | "Это Хэллоуин" ("Eto Khellouin") | "This is Halloween" |
| סלובקיה | "To je Halloween" | "This is Halloween" |
| ספרדית (אירופה) | "Esto es Halloween" | "This is Halloween" |
| ספרדית (אמריקה הלטינית) | "Esto es Halloween" | "This is Halloween" |
| תאית | "ในเมืองฮาโลวีน" ("Nı meụ̄xng Hālowīn") | "In the city of Halloween" |
גרסאות כיסוי עריכה
להלן חלק מהמוזיקאים שהקליטו את השיר במרוצת השנים:
- מרילין מנסון (הגרסה נכללה באלבום האוסף, Nightmare Revisited)
- פאניק! אט דה דיסקו
- סיידי
מיקומי שיא עריכה
 | |||
|---|---|---|---|
| מדינה | מצעד | מיקום שיא | |
 ארצות הברית
|
בילבורד הוט 100 | - | |
היסטוריית יציאות לאור עריכה
| מדינה | תאריך יציאה | פורמט | חברת תקליטים | מקור |
|---|---|---|---|---|
| עולם | 12 באוקטובר 1993 | תקליט • תקליטור | וולט דיסני | [1] |
קישורים חיצוניים עריכה
.svg){kind=logo}
הערות שוליים עריכה
- ^ 1 2 Danny Elfman - Tim Burton's The Nightmare Before Christmas (Original Motion Picture Soundtrack), Discogs (באנגלית)
- ^ Tom Phillips, Just Dance 3 track list revealed, Eurogamer, 2011-10-11 (באנגלית)