הדג שלי שטן
הדג שלי שטן (באנגלית: My Goldfish Is Evil, בצרפתית: Mon Poison Rouge) היא סדרת קומדיה מונפשת קנדית משנת 2006 שנוצרה על ידי ניקולאס ג'יי בויסרט, בוימה על ידי סטיבן מג'ורי והופקה על ידי "Sardine Productions". הסדרה מספרת על בני, ילד שקיבל מאמו דג זהב במתנה אשר רוצה להשתלט על העולם.
 | |
| כרזת הסדרה | |
| סוגה | סדרת הנפשה, סדרת קומדיה |
|---|---|
| יוצרים | ניקולאס ג'יי בויסרט |
| בימוי | סטיבן מג'ורי |
| מדבבים | ראו כאן |
| מדבבים בעברית | ראו כאן |
| ארץ מקור |
 קנדה |
| שפות | אנגלית וצרפתית (הסדרה דובבה לשפות נוספות, ביניהן עברית) |
| מספר עונות | 2 (בישראל הסדרה שודרה כעונה 1) |
| מספר פרקים | 26 |
| הפקה | |
| מפיק | ג'יסליין סיר, סטיבן מג'ורי |
| חברת הפקה |
Sardine Productions CBC Television |
| הפצה |
PorchLight Entertainment (בעבר) Cyber Group Studios (כיום) |
| מוזיקה | Apollo Studios |
| אורך פרק | 24 דקות |
| שידור | |
| רשת שידור |
CBC Television Télévision de Radio-Canada |
| רשת שידור בישראל | ערוץ הילדים |
| פורמט (תמונה) | 720p (16:9 HDTV) |
| תקופת שידור מקורית | 9 בספטמבר 2006 – 15 בדצמבר 2007 |
| תקופת שידור בישראל | 7 באפריל 2008 – 2008 |
| קישורים חיצוניים | |
|
www | |
| דף התוכנית ב-IMDb | |
הסדרה הופצה ברחבי העולם על ידי PorchLight Entertainment ושודרה במדינות רבות, ביניהן קנדה, איטליה וישראל. בקנדה הסדרה שודרה בערוץ CBC Television בדיבוב לאנגלית קנדית החל מה-9 בספטמבר 2006 עד ה-15 בדצמבר 2007, ולאחר מכן שודרה בערוץ Télévision de Radio-Canada בדיבוב לצרפתי קובני החל מה-14 בינואר 2007 עד ה-30 במרץ 2008. בישראל הסדרה שודרה לראשונה בדיבוב לעברית בערוץ הילדים ב-7 באפריל 2008[1]. לסדרה הופקו שתי עונות ו-26 פרקים באורך 24 דקות, בישראל הסדרה שודרה כעונה אחת.
החל משנת 2012 זכויות ההפצה של הסדרה בבעלות Cyber Group Studios.
תקציר העלילה
עריכההסדרה עוקבת אחריו הרפתקאותיו של בני בן ה-11 ודג הזהב שלו, אדמירל בבלס, אשר קיבל מתנה מאמו. אדמירל בבלס הוא דג זהב אינטליגנטי אשר מעוניין להשתלט על העולם, דבר שגורם לו לעיתים קרובות לברוח מהאקווריום שלו בניסיון לעשות את זה. מפני שאמא של בני לא מאמינה לו, בני חייב להציל את העולם בעצמו.
דמויות
עריכה- בני - ילד בן 11 בעל דג זהב המנסה להשתלט על העולם. ילד יחיד, עליז ובעל דמיון מפותח.
- אדמירל בבלס - דג זהב המעוניין להשתלט על העולם.
- אמא של בני - אישה טובה שמרבה להיות במצב רוח טוב. בעלה עזב בטיסה ומטוסו התרסק ולעולם לא נמצא.
- ניה - חברה טובה של בני. ילדה חכמה ופופולרית.
- אלווד - חברו הטוב ביותר של בני. טוב בספורט והיחיד שמאמין לבני בקשר לדג הזהב שלו.
- דזמונה - בריוניות ויריבה של בני מבית הספר.
- סקופ - איש עיתונים בשנות ה-80. בעל רגל מעץ ועין זכוכית. משמש כמדריך של בני.
מדבבים
עריכהבמאית הדיבוב של הסדרה בעברית הייתה אפי בן ישראל ומפיקת הדיבוב הייתה ענבר שטגר עזרא.
| שם הדמות | מדבב/ת באנגלית | מדבב/ת בעברית |
|---|---|---|
| בני | סוניה בול | מיכל רשף |
| אדמירל בבלס | סטפן בלאנשט | צביקה פורמן |
| אמא של בני | ג'יין ווילר | עדי ארד |
| ניה | אליסון וונר | |
| אלווד | ברוס דינסמור | |
| ננה | סוניה בול | ענת ניב |
| דגזמונה | לוסינדה דייוויס | ספיר דרמון |
| גברת דיילי | סוזן גלובר | ענת ניב |
| מנהל בית הספר | ברוס דינסמור | |
| אריק | איאן אינגרם | דורון בן-עמי |
| הקצין סוונסון | סטפן בלאנשט | |
| סלפי הליצן | ברוס דינסמור |
בנוסף דיבבו בגרסה העברית אלון שר, דרור טייכנר, הדר שחף-מעיין ורוברט הניג. בגרסה האנגלית דיבבו גם ריק ג'ונס וג'ון קונסגן.
הפקה
עריכההסדרה שודרה לראשונה בשנת 2002 בפסטיבל MIPCOM על ידי Sardine Productions. ביוני 2003, CBC Television ו-VRAK.TV רכשו את הסדרה לפיתוח. בפברואר 2004, Super Écran ו-VRAK רשמו על הסדרה באופן רשמי כאשר ממתנים ל-CBC. באותה עת נקבעה הסדרה להפקה באביב 2004, כשהעונה הראשונה תעלה בספטמבר 2005. מאוחר יותר באותו חודש, CBC הפיצו את הסדרה באופן רשמי. במהלך קיץ 2005, דיווחה Sardine שהסדרה תתחיל להיות משודרת באוקטובר, כאשר CBC ו-Ici Radio-Canada Télé יהיו המשדרים.
זכויות ההפצה לסדרה הוענקו בהתחלה ל-S.K.A ביולי 2004. ההפצה הביתית של הסדרה, ניתנה ל-PorchLight Entertainment באפריל 2006. בשנת 2012, Cyber Group Studios רכשה את זכויות הסדרה, וכעת היא המפיצה שלה.
פרקים
עריכהעונה 1
עריכה| מספר הפרק | שם הפרק | תאריך שידור מקורי |
|---|---|---|
| 1 | מנוף האבדון | 9 בספטמבר 2006 |
| 2 | צבא ימי | 16 בספטמבר 2006 |
| 3 | ביקור בעולם הים | 23 בספטמבר 2006 |
| 4 | מרכז פיקוד, יש לנו דג זהב! | 30 בספטמבר 2006 |
| 5 | הצג וספר | 7 באוקטובר 2006 |
| 6 | קשיי האהבה | 3 בפברואר 2007 |
| 7 | מקקי הקרח | 14 באוקטובר 2006 |
| 8 | הרפתקה בביוב | 21 באוקטובר 2006 |
| 9 | שידור מפחיד | 28 באוקטובר 2006 |
| 10 | החילוץ | 18 בנובמבר 2006 |
| 11 | מסריחונת | 25 בנובמבר 2006 |
| 12 | מכה על הראש | 4 בנובמבר 2006 |
| 13 | יש לי יום הולדת | 9 בדצמבר 2006 |
עונה 2
עריכה| מספר הפרק | שם הפרק | תאריך שידור מקורי |
|---|---|---|
| 14 | טרקטור סודי | 8 בספטמבר 2007 |
| 15 | אורות, מצלמה, דג זהב | 15 בספטמבר 2007 |
| 16 | דג רפאים | 22 בספטמבר 2007 |
| 17 | מחנה קיץ | 29 בספטמבר 2007 |
| 18 | ההצגה הכי טובה בעיר | 6 באוקטובר 2007 |
| 19 | דג מצטיין | 20 באוקטובר 2007 |
| 20 | הסקופ של סקופ | 13 באוקטובר 2007 |
| 21 | יורדים מהפסים | 1 בדצמבר 2007 |
| 22 | פצצה של כדור | 27 באוקטובר 2007 |
| 23 | נגיף הדגים | 3 בנובמבר 2007 |
| 24 | דג חוצני | 17 בנובמבר 2007 |
| 25 | 20 אלף מיל מתחת לקערת הדגים | 11 בנובמבר 2007 |
| 26 | הרפתקת זרם סילון | 15 בדצמבר 2007 |
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה
"הדג שלי שטן", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"הדג שלי שטן", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- הדג שלי שטן, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
הערות שוליים
עריכה- ^ אפריל 2008 בערוץ הילדים, יעל תאנה-ספריר, באתר News1 מחלקה ראשונה, 20 במרץ 2008