איזה תענוג היה להם

איזה תענוג היה להם (באנגלית: The Fun They Had) הוא סיפור מדע בדיוני קצר שנכתב בידי אייזיק אסימוב בשנת 1951. הסיפור תורגם לעברית בשנת 1956 בעיתון "דבר לילדים" בשם " כמה טוב היה להם", בשנת 1976 בקובץ גדול ורחב הוא העולם, בשנת 2009 בכתבי אייזק אסימוב חלק ראשון בשם "ההנאה שלהם", ושוב בשנת 2017 במגזין עיניים גיליון 197 תחת השם "הַכֵּיף שֶהָיָה לָהֶם".

איזה תענוג היה להם
The Fun They Had

מידע כללי
מאת	אייזק אסימוב
שפת המקור	אנגלית אמריקאית
סוגה	מדע בדיוני
תקופת התרחשות	2157
הוצאה
תאריך הוצאה	4 בדצמבר 1951
תאריך הופעה ראשונה	עיתון ילדים

הסיפור מכיל מסרים על היתרונות שבחינוך המשותף בבתי ספר, ופורסם במקומות רבים, גם כאלו שאינם קשורים למדע בדיוני. הוא הופיע במקראה הישראלית לבתי ספר יסודיים 'פתחו את השער'.

עלילה

הסיפור מתרחש בעתיד, בזמן שילדים לומדים בביתם בעזרת מחשבים. ילד בשם טומי מוצא בעליית הגג ספר מודפס המספר על בתי ספר של פעם - עם כיתות ומורים. הוא וחברתו מרג'י מעיינים בספר ומשוחחים על כמה נחמד זה ללמוד ממורה אנושי, ו"איזה תענוג היה להם", לילדי בית הספר בעבר הרחוק.

קישורים חיצוניים

• הסיפורים כמה טוב היה להם ואיזה תענוג היה להם, בנוסף לסקירה קצרה, באתר יקום התרבות
• סיפור של אייזק אסימוב. כָּתְבָה וְתִרְגְמָה: עֶדְנָה שֶמֶש, הֶעָתִיד שֶלָהֶם הוּא כְּבָר הֶעָבָר שֶלָנוּ, באתר הארץ, 11 בינואר 2017