חתולו של הרב
חתולו של הרַב (בצרפתית: Le Chat du Rabbin) הוא סרט דרמה קומית צרפתי בהנפשה קלאסית מ-2011. את הסרט ביים והפיק ז'ואן ספאר (אנ'), אשר גם כתב וצייר את הקומיקס שעליו מבוסס הסרט.
 | |
| מבוסס על | חתולו של הרב |
|---|---|
| בימוי | ז'ואן ספאר (Sfar), אנטואן דלווֹ (Delesvaux) |
| הופק בידי | ז'ואן ספאר, אנטוין דלווֹ |
| תסריט | ז'ואן ספאר, סנדרינה זַ'רדֶל |
| עריכה | מרילין מונטיֶיה |
| מדבבים |
ווייצ'ך פשוניאק פרנסואה דמיאן דניאל כהן Mohamed Fellag חפסייה הרזי מוריס בנישו Sava Lolov מתייה אמלריק אריק אלמוסנינו François Morel Marguerite Abouet Jean-Pierre Kalfon  |
| מוזיקה | אוליביה דָוויוֹ |
| מדינה |
 צרפת |
| חברת הפקה | Autochenille Production |
| חברה מפיצה | UGC |
| שיטת הפצה |
וידאו על פי דרישה |
| הקרנת בכורה |
1 ביוני 2011 |
| משך הקרנה | 100 דקות |
| שפת הסרט | צרפתית |
| סוגה |
סרט הרפתקאות |
| תקציב | €12,500,000 |
| פרסים |
Annecy Cristal for a Feature Film |
| תרגום לעברית | לא |
| דף הסרט ב־IMDb | |
  | |
עלילה עריכה
הסרט מתרחש בקהילה היהודית של אלג'יריה בשנות ה-20. הרב של אלג'יר נותן לבִתו זלַבּיָה תוכי מדבר, אשר מרעיש מאוד, חתולו של הרב מתעצבן ואוכל את התוכי - וכתוצאה מכך מקבל את יכולת הדיבור. לאחר שהרב מגלה כי החתול מסוגל לדבר הוא מבין כי לחתול אין גבולות ודיבורו גס מאוד. הרב חושש שהחתול ישפיע לרעה על בתו והוא מחליט ללמד את החתול תנ"ך, משנה וגמרא כדי להחזירו לדרך הישר. החתול והרב דנים בנושאים תאולוגיים רבים והחתול משכנע את הרב שהוא רוצה להתגייר ולעשות בר מצווה. באותו הזמן הרב מקבל מכתב מהרשויות הצרפתיות כי ישנה משרה פנויה של רב אזורי, והוא מחליט להתמודד על המשרה ולומד יחד עם החתול לבחינה. הרב יוצא מהבחינה בתחושה שלא עבר אותה. בעקבות חשש זה החתול עובר על איסור ואומר בקול את שם ה', המסוגל לנסים, דבר שגורם לו לאבד את הקול.
דמויות ומדבבים עריכה
| דמות | מדבב/ת |
|---|---|
| החתול | פרנסואה מורֶל |
| הרבי | מוריס בנישו (Bénichou) |
| זלביה | אפסיה הרזי (Herzi) |
| מלכת האריות | ז'אן-פייר כלפון |
| השייח' מוחמד ספארק | פלאג (Fellag) |
| הצייר הרוסי | סָאוָוה לוֹלוֹב |
| הוריו של הרבי | דניאל כהן |
| כתב החדשות הבלגי | פרנסואה דמיאן (Damiens) |
| וַסטֶנוב | וויצ'ך פשוניאק (Pszoniak) |
| הילדה האפריקאית | מרגריט אבואה (Abouet) |
| פרופסור סולימאן | אריק אלמוסינו |
| קנידֶלֶט | אליס חורי |
| נסיך האריות | מתייה אמלריק |
הפקה עריכה
הפקת הסרט החלה ב-2007 על מנת ליצור "סרט מאתגר לילדים ומבוגרים כאחד"[1]. הסרט הוא הפרויקט הראשון של Autochenille Production, בשיתוף עם TF1 ו-France 3 בתקציב של €12,500,000. האנימטורים ציינו כי ההשראה לסגנון ההנפשה הגיעה מסרטיו של מקס פליישר (פופאי ובטי בופ).
על מנת ליצור את הסרט בצורה הטובה ביותר ב-2008, הרבה לפני תחילת הפקת ההנפשה, צולם הסרט כלייב אקשן שלאחר מכן שימש את האנימטורים ביצירת הסרט[2].
את פסקול הסרט הלחין וכתב אוליביה דָוויוֹ, וביצעו אנריקו מסיאס ולהקת הכליזמר אמסטרדם (Amsterdam Klezmer Band)"[3].
ביקורת עריכה
הסרט קיבל ביקורות חיוביות רבות. העיתון הצרפתי Le Parisien (אנ') נתן לסרט שלושה כוכבים (הציון הגבוה ביותר לסרט) וכינה את הסרט "תענוג"[4]. ב-The Hollywood Reporter, ובאתר Rotten Tomatoes גם ביקרו את הסרט בצורה חיובית[5][6]. לעומת מרבית העיתונים, העיתון "לה מונד" ביקר את הסרט בצורה שלילית וכתב כי בסרט "בדיחות משעממות, דיבוב חסר חיים וקצב איטי"[7].
הסרט זכה במספר פרסים:
| פרס | קטגוריה | תוצאה |
|---|---|---|
| פרס אנני | פרס אנני לסרט הטוב ביותר | מועמדות |
| פסטיבל פרסי אנסי הבינלאומי | הסרט הטוב ביותר | זכייה |
| פרס Césars (הפרס הצרפתי המקביל לאוסקר) | הסרט המונפש הטוב ביותר | זכייה |
קישורים חיצוניים עריכה
"חתולו של הרב", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
"חתולו של הרב", באתר AllMovie (באנגלית)
"חתולו של הרב", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)- "חתולו של הרב", באתר Metacritic (באנגלית)
"חתולו של הרב", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)- אתר הסרט (בצרפתית)
- "חתולו של הרב", אתר הקומיקס הרשמי (בצרפתית)
- "חתולו של הרב", באתר Big Cartoon DataBase (באנגלית)
הערות שוליים עריכה
- ^ Keslassy, Elsa (2009-01-13). "Joann Sfar directs 'Rabbi's Cat'". Variety. אורכב מ-המקור ב-2012-11-07. נבדק ב-2014-03-06.
- ^ Festraëts, Marion (2008-08-13). "Joann Sfar: Chat tourne !". L'Express (בצרפתית).
- ^ Dieudonne, Jean (2011-05-03). "'Le Chat du rabbin', la B.O. du film". evous.fr (in French).
- ^ Vavasseur, Pierre (2011-06-01). "" Le Chat du rabbin " : au poil ***". Le Parisien (בצרפתית).
un pur plaisir"; "Fils de Voltaire, Sfar et son chat ne caressent personne dans le sens du poil, mais touillent comme des chefs un bouillon de cultures aux multiples arômes et aux paysages soignés.
- ^ Mintzer, Jordan (2011-06-01). "The Rabbi's Cat (Le Chat du rabbin): Film Review". The Hollywood Reporter.
- ^ "חתולו של הרב", באתר ביקורות הסרטים Rotten Tomatoes (באנגלית)
- ^ Mandelbaum, Jacques (2011-06-01). "'Le Chat du rabbin' : de la BD à la 3D, un passage poussif pour le chat et le rabbin". Le Monde (בצרפתית).
Cet embarras général s'explique par le manque de détermination dans le point de vue, qui veut manifestement trop embrasser et ne parvient qu'à mal étreindre. Entre Chagall et Tintin, chronique familiale et film d'aventures, légende biblique et chronique coloniale, reconstitution historique et clins d'oeil au monde contemporain, les références se superposent sans parvenir à une harmonie. In fine, ce plaidoyer pour la tolérance relève d'un prêchi-prêcha si gentiment ennuyeux qu'il peine à nous convaincre de sa légitimité.