טיוטה:אליאס לטינה

אליאס לטינה (מלטינית: Ilias Latina) הידוע גם בשם האיליאדה הקטנה. היא עיבוד צנוע ממדים בשפה הרומית (לטינית) לאיליאדה היוונית מאת המשורר הומרוס. שיר אפי קצר זה חובר, במחצית השנייה של המאה הראשונה לספירה בקירוב, עת ימי שלטונו של הקיסר נרון. זהות המחבר אינה ידוע עד ימנו, אך יש המייחסים את כתיבתה של היצירה לביביוס איטליקוס. האליאס לטינה, היא עיבוד חופשי של האילאידה והיא אינה מקפידה לשמור על נאמנות על כל פרטי האפוס היווני. עם זאת, בתור שירה אפית, היא כן מקפידה לשמור על מסורת שירה אפית הרומית ועל המשקל בהקסמטר דקטילי האופייני לשירה אפית בעת העתיקה. לכן, השירה לא יורדת מגדולתה אף לא בצל משוררי רומא הגדולים: ורגיליוס ואובידיוס. בנוסף, האליאס לטינה, היא שריד היחיד שלנו מתרגום הרומי של האילאידה. יתר התרגומים אבדו או נתרו מהם רק פרגמנטים בודדים. לכן, היצירה שמהווה רק 1070 טורי שירה בלבד. זכתה בימי הביניים להערצה רבה. כיון, שהייתה המקור היחיד של העולם הלטיני להכרת עלילות האפוס ההומרי.

קטגוריה:רומא העתיקה: ספרות