טיוטה:Twisted (מחזמר)
| בימוי | בראין הולדן |
|---|---|
| כתיבה | מאט לאנג, ניק לאנג ובראין הולדן |
| מבוסס על | אלאדין של חברת וולט דיסני |
| מוזיקה | איי.גיי הולמס |
| מקום ההתרחשות | אגרבה |
| הצגת בכורה | 4 ביולי 2013 |
| מספר מערכות | 2 |
מעוות- הסיפור שלא סופר על הוואזיר המלכותי (באנגלית: Twisted: The Untold Story of a Vizier Royal) הוא מחזמר שנכתב על ידי מאט לאנג, ניק לאנג ובראין הולדן והלחין איי. גיי הולמס.
המחזמר הוא פרודיה לסיפור האהוב של חברת וולט דיסני משנת 1992 אלאדין מהצד השני, של ג'אפר הוואזיר "המרושע" לכאורה. ג'אפר הוא אדם המנסה לגרום לשלום ואהבה בין התושבים בממלכה. אך כאשר ממונה לעוזר הוואזיר נחשף לעולם מושחת ואכזרי, שמציעים לו להצטרף לתעמולת השחיתות הוא מוותר וממשיך בדרכו להחדיר טוב בממלכה. עוברות מספר שנים וג'אפר נהפך לוואזיר ולמחנך של הנסיכה יסמין. אף אדם לא מכבד אותו או את דרכו וכולם מאחלים לו למות. אך פתאום קופצת לו להזדמנות להגשים את חלומו ולהחזיר לו את אהבתו שנעלמה מזמן! אבל בדרכו עומד נסיך קטנוני ומעצבן, גנב חמדן ורשע בשם אלאדין ונסיכה בגיל ההתבגרות...
Twisted - עלה לראשונה בתיאטרון החממה בשיקגו הוא הופק על ידי סטארקיד הפקות ובוים על ידי בריאן הולדן ב-4 ביולי ונסגר ב-28 ביולי כחלק ממהלך מוגבל. הקבוצה העלתה את כל המחזמר ליוטיוב ב־27 בנובמבר 2013. הקלטת השחקנים של המחזמר הופיעה במקום ה-63 במצעד 100 האלבומים המובילים של iTunes. ההפקה הישראלית עלתה בתיאטרון של בימת הנוער רחובות בשנת 2021
תקציר
עריכההמחזה נפתח עם שיחרזדה (המספרת) אשר מציגה לקהל את ממלכת הקסם, שידועה בזכות מסורת שני הנ"נוים: נחישות ונאמנות. ג'אפר, הוואזיר המלכותי, מטייל בממלכה כדאי לעזור לתושבים אשר שונאים אותו בכל ליבם, למרות ניסיונותיו לפתור את חוסר השוויון הסוציו-אקונומי של הממלכה ("תחלום יותר חזק"). לאחר הסיור הלא נעים בממלכה ג'אפר חוזר לארמון, שם מפקד המשמר מגיע ומודיע לג'אפר על גנב שמטיל אימה על האוכלוסייה. כמה משומריו נהרגו במרדף אחריו כשגנב כיכר לחם. עם זאת, ג'אפר בנוסף צריך להתמקד בשמירת השלום עם פיקסאר ועם הנסיך שלהם, אחמד, שג'אפר מקווה להאריך איתו את חוזה הסחר בין שתי הממלכות שלהם. הקפטן מגלה שאותו גנב שגנב את כיכר הלחם, אלאדין, השפיל את הנסיך מוקדם יותר באותו יום בעיר. מודאג, ג'אפר ממהר לחזור לארמון במטרה לבדוק את ארוחת הבוקר של הנסיך עם הנסיכה יסמין. ואז אלאדין מופיע ביחד עם קופו, ומספר על כמה הוא שמח שהוא חי על ידי לקיחת כל מה שהוא רוצה, ללא קשר לתוצאות או לצרכים של אנשים אחרים ("פשוט גונב הכל"). ג'אפר חוזר לארמון לחוץ אך מקבל את פניו בזעם הנסיך אחמד, עליו הנסיכה שילחה את הנמר מחמד שלה, אשר נשך לו את הישבן. הנסיך אחמד נעלב ומכריז מלחמה על ממלכת הקסם. אף על פי שג'אפר מפציר בנסיכה להצטער על מעשיה וחוסר זהירותה, הנסיכה רק מייחלת לחופש ומתעלמת מדבריו ("הכל ועוד").
כדי למצוא דרך להימנע ממלחמה, ג'אפר אוסף את עוזרי הווזיר שלו, אך מגלה שהמחלקה פורקה וחבריה נהרגו. מאוכזב וזועם על בחירתו של הסולטן להוציא להורג אנשים מוכשרים כאלה, ג'אפר מוציא את כעסו על החפצים בחדר. בתוך הכאוס, ג'אפר מוצא שרשרת זהב ("חולות הזמן"). בפלאשבק, לפני 18 שנים ג'אפר אהוב על הכפר ומעביר אותם שיעורים כיצד להיות אדיבים זה לזה על ידי התייחסות לאחרים כפי שהם רוצים להתייחס אליהם ("כלל הזהב"). ביומו הראשון בעבודה כעוזר הוואזיר החדש, ג'אפר מגלה כי הוואזיר המלכותי ועוזריו מושחתים ואכפת להם רק מכסף ("כלל הזהב (הרפריזה מרושעת)").
אף על פי שנחרד מכמות השחיתות בארמון, מצב רוחו של ג'אפר מתרומם כשהוא פוגש את שיחרזדה, מספרת סיפורים ובדרנית ארמונות שזה עתה נחתכה לה האוזן על ידי אחד מאדוניה. כאשר ג'אפר תופר את החתך, שיחרזדה מספר לג'אפר את סיפור מערת ראש הנמר ומראה לו את מחצית משרשרת חיפושית הזהב שלה, אשר בשילוב עם החצי השני תגלה את מיקומה של מערת ראש הנמר הנסתרת. אף על פי שג'אפר הוא איש של עובדות ומדע, הוא מוקסם מחוכמתה ויופייה של שיחרזדה. לאחר שיחה קצרה ג'אפר ושיחרזדה מתאהבים ומתחתנים ("אלף ואחת לילות"). כמה שנים לאחר מכן, ג'אפר ממשיך להיאבק נגד השחיתות וחוסר היושר בארמון, אך יום אחד שיחרזדה מודיעה לו שהיא בהריון. ג'אפר מאושר יתר על המידה, במיוחד מכיוון שבני הזוג מנסים מזה זמן מה להרות. לפתע, שומר מודיע לג'אפר כי בקשתו להיפגש עם הסולטן נענתה והוא אמור להתייצב מיד בארמון.
כאשר ג'אפר לוקח את שיחרזדה איתו לפגישתו עם הסולטן, הסולטן נמשך לשיחרזדה ולוקח אותה כאשתו. ג'אפר מוחה ומוכה על ידי השומרים. שיחרזדה מזכירה לג'אפר שהוא יהיה וואזיר גדול מתישהו, ושלעולם לא יפסיק להאמין. היא נותנת לו את שרשרת החיפושית שלה ונשבעת שיום אחד הם יתאחדו. בחזרה להווה, ג'אפר מתאבל על אובדן שחרזדה, תחילה לסולטן ואחר כך "לגן עדן". מיואש, ג'אפר מחליט לחפש את ג'יני מעניק משאלות השוכן בתוך מערת ראש הנמר, ולשנות את גורלו ואת גורלה של הממלכה ("אם האמנתי").
הקפטן מגיע לפתע ומודיע לג'אפר שהנסיכה ברחה. הנסיכה פוגשת את אלאדין ומורשמת מחוסר הדאגה שלו לכוח המלכותי ולחופש שלו, אם כי היא מודעת לקדמותו המינית. לאחר מכן הוא מספר על עברו, וכיצד הפך לאחרונה ליתום ("יתום בן שלושים ושלוש"). שנייה לפני שהם מתנשקים, הם נתפסים על ידי שומרי הארמון, שזורקים את אלאדין לכלא ולוקחים את הנסיכה הביתה.
בינתיים, ג'אפר מוצא את החצי השני של חיפושית הזהב אצל סוחר מושחת. הוא מוציא את אלאדין מחוץ לכלא כדי ללכת למערת ראש הנמר ולהשיג את המנורה של הג'יני, אך במקום לתת לג'אפר את המנורה אלאדין חושף את כוונותיו האמיתיות: הוא לא אוהב את הנסיכה וגם לא הייתה שום סיבה לשלוט בממלכה, הוא רק רוצה לשכב איתה. הנסיכה, אלאדין וג'אפר משקפים את מה שהם הכי רוצים: סוף טוב ("סוף טוב"). כשאלאדין יוצא ממערת ראש הנמר, הוא מחליט לקחת לעצמו את המנורה של הג'יני.
מערכה שנייה
עריכההנסיך אחמד חוזר לממלכתו כדי להציג לעמו את השפלתו בידי הנסיכה. הוא נבוך עוד יותר כאשר שומריו רואים את הצלקות בישבן שלו מהתקפת הנמר של הנסיכה ומניחים שקיים יחסי מין עם נמר, ונותנים לו את הכינוי "זיין הנמרים". אחמד מכין את צבאו ומיואש שהוא ייזכר רק כ"בדיחה טיפשית" אף על פי שחייליו התעקשו שאכפת להם ממנו ושהוא מיוחד (" אף אחד לא זוכר את אחמד "). נראה שיש לו רגשות כלפי הנסיכה, אך מאמין שהשמדת ממלכתה תגרום לה לאהוב אותו.
בחזרה לממלכת הקסם, לג'אפר ולנסיכה יש שיחת נפש, במהלכה ג'אפר מזהיר אותה מפני אלאדין ואיך אנשים כמוהו מעוניינים רק בדבר אחד, מין. ג'אפר מנסה ללמד את הנסיכה מהי אחריות, אך היא מתעקשת שהיא תוכל כבר לנהל את הממלכה לבד. כשנשאלה כיצד היא תתקן את חוסר השוויון החברתי-כלכלי, היא מצהירה שכולם צריכים להיות נסיכה, כך שכולם יהיו מאושרים ויתייחסו אליהם בכבוד. ג'אפר מבטל את הרעיון הזה ואמר לה שיום אחד היא תבין כמה זה מטופש. לאחר מכן הוא ממשיך להזהיר אותה על אלאדין ובכללי לגבי כל הנסיכים, ומזהיר אותה שינסו לנצל אותה, "שיר הוא מין בתחפושת". הקפטן מפריע להם ואומר להם שמצעד מתרחש באופן בלתי צפוי בשוק, בראשות נסיך אורח מסתורי, ג'אפר משער שזה יכול להיות אלאדין. כשעוזבים, אלאדין מבקר את הנסיכה, שמזהה אותו מיד ומחבקת אותו בשמחה. אלאדין ספר לקהל כיצד הוא מתכנן להכניס את הנסיכה איתו למיטה - על ידי שתילת מסרים ברקע לא כל כך עדינים בשיחתם. עכשיו, הנסיכה שחושדת בהתנהגותו של אלאדין, שוברת את הקיר הרביעי כדי לשאול את הקהל אם ג'אפר צדק לגבי אלאדין. אלאדין לוקח את הנסיכה לטיול על שטיח קסמים שבו הוא מנסה לשכנע אותה "לבלות" ("תתפשטי"), אך לא מצליח. הנסיכה, שחשבה שעושרו ועוצמתו של אלאדין יכולים להיות מה שהממלכה צריכה כדי להביס את הנסיך אחמד, מבקש ממנו להתחתן איתה, הוא מסכים בתמורה ליחסי מין.
ג'אפר מתייעץ עם הסולטן, המאשר שאלאדין יתחתן עם הנסיכה והוא יביא את צבאותיו כדי להגן עליהם מכוחותיו של הנסיך אחמד. ג'אפר מנסה לחשוף את אלאדין, אך אלאדין מרמה את כולם לחשוב שג'אפר הוא מכשף. ג'אפר בורח ומצליח לקחת את המנורה. ג'אפר מרגיש אשם על כך שבגד בסולטן שלו, אבל יודע שהוא פשוט לא יכול לעמוד כנגד תושבי ממלכתו. התחושות שלו מפורשות על ידי הופעתם של כמה נבלים מסיפוריה של שחרזדה, הטוענים כי סיפוריהם מעוותים עד לנקודה בה הם מצטיירים כנבלים. (למעט קרואלה דה ויל) ("מעוות"). לאחר מכן ג'אפר מקבל שעליו ללכת בדרך ה"מעוותת", ומחליט לעשות את הדבר הנכון לממלכה גם אם פירושו להיזכר כנבל.
כשכוחותיו של הנסיך אחמד מגיעים הנסיכה קוראת ל"צבא" של אלאדין להגן עליהם, אך אלאדין לא נראה בשום מקום. ג'אפר מופיע ואז משתמש במשאלתו הראשונה על המנורה כדי להפוך את עצמו לסולטאן, הוא משתמש במשאלה השנייה כדי להפוך את עצמו למכשף חזק. בעזרת כוחותיו החדשים ג'אפר מסוגל להדוף את רוב צבאו של אחמד. במהלך הקרב, אלאדין מנסה לגרום לנסיכה לקיים איתו יחסי מין, אך היא מסרבת. כשג'אפר מגיע, אלאדין לוקח את הנסיכה כבת ערובה וחושף אישיות חשוכה יותר ומרושעת יותר. אישיות חלופית זו הרגה את הוריו של אלדין כשרצו שהוא יעבור להתפקיד. ג'עפר מתחנן בפני אלאדין לחוס על הנסיכה ומבין שהנסיכה היא בעצם בתו - הסולטן חסר אונים ושחרזדה הייתה בהריון כשנלקחה להרמון. אלאדין מסכים לשחרר את הנסיכה תמורת המנורה, אך לפני שג'עפר מוסר אותה, הוא משתמש במשאלה האחרונה שלו כדי לשחרר את הג'ין ולתפוס את מקומו במנורה. הג'ין שמח ונעלם; ג'עפר הוא עכשיו ג'ין.
אלאדין בורח באימה כאשר ג'עפר מתענג על יכולותיו החדשות. ג'עפר מאשר מחדש את נאמנותו לנסיכה ומושיט לה את המנורה, מתוך אמונה שנעוריה ותשוקתה הופכים אותה ליחידה שיכולה באמת להשתמש בכוח המנורה במלוא הפוטנציאל. הנסיכה לא בטוחה אם תוכל לשלוט בממלכה ולא יודעת מה לעשות בלי הדרכתו של ג'עפר, אך הוא מבטיח לה כי בכוחה להוביל בלעדיו ("הכוח שבי"). הנסיכה מבקשת להביא לסיום השלום במלחמה עם פיק-זהר, ולממלכה יהיה סולטן שיהפוך אותה למקום המאושר ביותר על פני כדור הארץ. לבסוף, היא מאחלת שג'עפר לא יצטרך ללכת, אך הוא אומר לה בצער שיש כמה משאלות שהוא לא יכול להעניק. במקום זאת, היא מאחלת לכל אושרו של ג'עפר; הוא והמנורה חוזרים למערת ראש הנמר. שניים ממשרתי הנסיכה מגיעים עם ההצהרה הסופית של הסולטן לפני מותו: מכנים את הנסיכה כשליט החדש של ממלכת הקסמים. הקפטן מגלה זאתהאוצר האבוד של עלי באבא התגלה במהלך הקרב. כוחותיו של אחמד מגיעים לחדר הכס, והנסיכה מציעה לקנות את כל פיק-זהר עם האוצר של עלי באבא. היא מוסיפה תנאי לפיק-זהר ישלח את מיטב בעלי המלאכה ובעלי המלאכה להחזיר את "הדו-דים"; אחמד מסכים. על המעשה הבא שלה כסולטן, הנסיכה מצהירה שכולם נסיכה, והממלכה חוגגת.
ג'עפר, שנלכד כעת במנורה לנצח, מתפטר מגורלו כאשר לפתע הוא מקבל את פניו של שרזדה. גלגול נשמות בעקבות משאלתה האחרונה של הנסיכה, שרזייד אומר לג'פר שהיא יכולה להישאר איתו במנורה לנצח. מכיוון שבתוך המנורה קיימים מחוץ לזמן ולמרחב (המסביר כיצד הג'ין הצליח לראות ולצטט סרטים מאות שנים לפני שהם נוצרו), שרזייד יכול גם להסתכל אל העתיד. היא מגלה כי הנסיכה הביאה את תור הזהב השלישי של ממלכת הקסמים והלכה בעקבות שלטון הזהב בכך שהפכה את כולם לנסיכה. בנוסף, ג'עפר לומד שלאלאדין יש עתיד מכוער בו הוא מתיישן ושמן, מתפרנס ממכירת סחורות יד שנייה ומספר גרסה מעוותת של הסיפור שנראה בעבר., עד שנהרג על ידי גנב על כיכר לחם בגיל 55. ג'עפר שואל כיצד מסתיים סיפורם, עליו שרזייד עונה שלא, והם מתנשקים ("פינאלה / אלף ולילה חוזרים" ).