כפל (שיר)
כפל הוא שיר שנכתב על ידי יהודה גור-אריה והולחן על ידי נחום היימן, והתפרסם בביצועה של חוה אלברשטיין.
השיר קצר ואישי, ושונה מהכתיבה המסורתית של שנות ה-60 בזמר העברי. בשיר ארבעה בתים המכילים ארבע שורות כל אחד, וכתובים בחריזה מסורגת. זוג השורות הראשון בכל בית מציג ניגוד אחר שהדובר חש בתוכו, למשל: "מישהו בוכה בי / מישהו בי רן", ומכאן שמו של השיר: "כפל" על שום הכפילות שבתחושות הדובר. אלברשטיין בעצמה כתבה: "כמה הרבה אפשר לומר בכל כך מעט מילים, זה כמעט הייקו יהודי, שיר שבדיעבד נוגע בכל מה שאני עושה כל חיי".[1]
השיר הוקלט לראשונה עם גיטרה בלבד לתקליט אוסף שירי נחום היימן והוכנס לאחר מכן גם לתקליטה של אלברשטיין "מות הפרפר" מ-1968, בעיבוד שכלל גם אבוב וקונטרבס. אותה גרסה גם נכללה באוסף המיטב של נחום היימן שיצא ב-2005. אלברשטיין המשיכה לשיר את השיר בהופעותיה, וגרסה של השיר בהופעה חיה אף נכללה באלבום מאוחר יותר של אלברשטיין, "חוה אלברשטיין בהופעה", שיצא באוקטובר 2008.
קישורים חיצוניים עריכה
- "כפל" באתר בית לזמר העברי
- מילות השיר, באתר שירונט
- חוה אלברשטיין, בוא שיר עברי - הייקו יהודי, באתר הארץ, 10 באפריל 2009
בביצועה של חוה אלברשטיין, סרטון באתר יוטיוב (2008, בליווי גיטרה)- בביצועה של חוה אלברשטיין, סרטון באתר יוטיוב (1968, בליווי גיטרה, אבוב וקונטרבס)
- בגרסה הצרפתית Dites-lui של אדי מארנה, בביצועה של מארי לאפורה באתר "דיילי מושן"
הערות שוליים עריכה
- ^ חוה אלברשטיין, בוא שיר עברי - הייקו יהודי, באתר הארץ, 10 באפריל 2009