ז'וזה סאראמאגו – הבדלי גרסאות

 

==ביקורתו על מדינת ישראל==

בשנת 2002, במהלך [[האינתיפאדה השנייה]], הגיע סאראמאגו, יחד עם סופרים נוספים החברים בפרלמנט הסופרים הבינלאומי, לביקור הזדהות בשטחי [[הרשות הפלסטינית]]. בעקבות התרשמותו בביקור זה יצא סאראמאגו בגינוי חריף של פעולות [[מדינת ישראל]] ב[[השטחים|שטחים]] תוך השוואתם למעשי ה[[נאצים]] במחנה ההשמדה [[אושוויץ]] בתקופת [[השואה]]. לדבריו: "זה אותו הדבר גם אם מתחשבים בהבדלי הזמן והמקום", וכן טען: "ה[[יהודים]] לא ראויים עוד לסימפתיה בעבור סבלם בשואה... לחיות תחת צללי השואה ולצפות למחילה על כל דבר שיעשו בשם סבלם נראה לי גס. הם לא למדו כלום מסבל הוריהם וסביהם."

 

סאראמאגו טען להגנתו שהערותיו כוונו כלפי מדיניות מדינת ישראל בנושא ה[[פלסטינים]]. הוא טען שישראל לא יכולה לטעון לייצוגם של יהודי התפוצות ולא יכולה לכנות "אנטישמיות" כל ביקורת נגד פעולותיה. כמו כן אמר: "שימו לב, לא אמרתי שרמאללה זהה לאושוויץ, זו אמירה מטופשת. מה שאמרתי הוא שהרוח של אושוויץ שורה על רמאללה. היינו שמונה סופרים, כולם הצהירו הצהרות, אבל הישראלים לא טרחו להגיב עליהן. רק העובדה ששמתי את האצבע שלי על הפצע ששמו "אושוויץ" גרמה להם לקפוץ."

 

 

==ספריו שתורגמו לעברית==