שועפאט – הבדלי גרסאות

[[קלוד קונדר|קונדר]] ו[[הוריישו קיצ'נר|קיצ'נר]], חוקרי [[הקרן לחקר ארץ ישראל|הקרן הבריטית לחקר ארץ ישראל]], הציעו שמקור השם שועפאט בשם העברי [[יהושפט]], ולטענתם ילידי הכפר טענו כי הכפר נקרא על שם מלך ירושלים. הם הציעו, כאפשרות נוספת, שמקור השם במילים "מצפה" או "צפה". לטענתם, ייתכן שהשם שונה בתקופה הצלבנית.<ref name=":0">Conder and Kitchener, 1881, SWP III, p. [https://archive.org/stream/surveyofwesternp03conduoft#page/13/mode/1up 13-14]</ref> השם שועפט מסתבר, שהרי ואדי ג'וז, הנמצא בהמשך לשועפט, הוא קיצור של השם האנגלי של יהושפט, כפי שהופיע במפות הצלבניות כזיהוי המקום המקראי המתואר בנבואת [[אחרית הימים]] ב[[ספר יואל]]: {{ציטוטון|וְקִבַּצְתִּי אֶת כָּל הַגּוֹיִם וְהוֹרַדְתִּים אֶל עֵמֶק יְהוֹשָׁפָט וְנִשְׁפַּטְתִּי עִמָּם שָׁם עַל עַמִּי וְנַחֲלָתִי יִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר פִּזְּרוּ בַגּוֹיִם וְאֶת אַרְצִי חִלֵּקוּ|יואל ד' ב'}}.{{הערה|1=וראו [https://www.nli.org.il/he/newspapers/?a=d&d=mar19680712-01.1.48&l=he מעריב, 12 ביולי 1968] "עמד ליד יהושפט (שועפט)"}}