עולם ללא קץ – הבדלי גרסאות

ראלף, כיום נושא כלים של רוזן שירינג, מעורר מאבק, במהלכו אפו נשבר על ידי וולפריק, איכר נאה מהכפר של גוונדה, בו גוונדה מאוהבת. גוונדה נמכרת על ידי אביה תמורת פרה, וכך הופכת להיות זונה במחנה של פורעי חוק. היא הורגת את אחד מפורעי החוק כאשר הוא אונס אותה, ונמלטת מהמקום. היא נרדפת על ידי הקונה שלה, ומגיעה איתו עד גשר קינגסברידג' בכניסה לעיר. במקביל, יוצאת מהעיר תהלוכה אל עבר הגשר, במרכזה נמצאת נל המשוגעת, שנידונה למוות באשמת [[כישוף]]. הגשר מתמוטט, [[טרגדיה]] אשר הורגת אנשים רבים, כולל משפחתו של וולפריק ואב המנזר אנתוני. גוונדה מנצלת את האירוע כדי להרוג את רודפה, ובכך משתחררת ממנו וחוזרת להיות חופשיה. בעיצומו של האסון, ראלף מציל את רוזן שירינג מטביעה, ומתוגמל בכך שהופך להיות אדון הכפר ויגליי, כפרם של וולפריק וגוונדה. קריס, שנמצאת קרוב לאזור האסון, מארגנת את אנשי העיר ועוזרת להעביר את הפצועים אל המנזר, שם הם מטופלים על ידי האם ססיליה. היא נחשפת לטיפול בפצועים, מה שמעצים את שאיפתה להיות רופאה.

שמונה שנים מאוחר יותר, אב המנזר גודווין גונב כסף ממנזר הנשים, העשיר הרבה יותר ממנזר הגברים, במטרה לבנות לעצמו ארמון מפואר. ביולי 1346, קריס מבקשת לעתור לבישוף כדי לתקן את העוול שנגרם לנזירות. עם זאת, היא מגלה כי הבישוף נמצא בצרפת, יחד עם [[אדוארד השלישי, מלך אנגליה|המלך אדוארד השלישי]]. קריס נוסעת לצרפת עם מיירה, נזירה מושכת מהמנזר שיש לה רגשות רומנטיים כלפי קריס. במהלך מסען, הן מפתחות קשר אינטימי יותר, ומתעוררים בקריס רגשות אשמה על כך שעדיין אכפת לה יותר ממרתין. בדרכן, השתיים עדות לפגעי המלחמה שהשאירו מאחוריהם האנגלים, והן אף מתחזות לגברים ומצטרפות לצבא הצרפתי. הן מתפקדות בתור אחיות במהלך [[קרב קרסי]], בו נלחם גם ראלף עבור הצד האנגלי. ראלף, אשר ברח מאשמת אונס ורצח באנגליה, מציל את חייו של [[אדוארד, הנסיך השחור|נסיך ויילס]], וזוכה להגשים את [[חלום]] חייו תוך שהוא מקבל תואר אבירות. שליחותה של קריס נכשלת, כאשר היא מגלה כי [[בישוף]] קינגסברידג' והרוזן רולנד נהרגו בקרב.