משבר בני הערובה בתיאטרון במוסקבה – הבדלי גרסאות