דיוקן האמן כאיש צעיר – הבדלי גרסאות

 

בינואר 1904 כתב ג'ויס את יצירתו הפרוזאית הראשונה. היה זה חיבור ארוך שזכה לשם "דיוקן האמן", שם שהגה אחיו סטניסלאוס. הוא שלח את כתב היד לכתב-עת חדש, ונדחה. ב-2 בפברואר‏‏ (‏יום הולדתו ה-22‏) הודיע לאחיו כי החל בכתיבת רומן. שם הרומן היה אמור להיות "סטיבן הירו" (Stephen hero) על שם גיבורו, סטיבן דדאלוס. סטניסלאוס התנגד לשם דדאלוס, מפני שאין שמות משפחה כאלה באירלנד, אך ג'ויס עמד על דעתו .{{הערה|"‏דיוקן האמן", סטן גבלר דיויס‏.}}

 

הספר נכתב במשך זמן רב, מ-[[1904]] עד [[1914]]‏‏.{{הערה|‏בשוליו כתב ג'ויס: "[[דבלין]] 1904 – [[טריאסטה]] 1914‏".}} ג'ויס נתקל בקשיים בהוצאתו לאור, ולמזלו הופגש עם [[הארייט שו וויבר]], אישה בעלת ממון, והמממנת של [[כתב עת]] בשם "[[האגואיסט]]". עורכת כתב העת, דורה מרסדן, חיוותה דעה חיובית על הספר, והוא פורסם בו בהמשכים בשנים 1914-1915. וויבר, שהפכה בהדרגה לפטרוניתו של ג'ויס, חייבה אותו לעמוד בלוח הזמנים לפרסום פרקי הספר. על הפרסום הקשו מגוריו של ג'ויס באותה עת ב[[טריאסטה]], שהייתה באותה עת חלק מ[[האימפריה האוסטרו-הונגרית]], ובפרט לאחר פרוץ [[מלחמת העולם הראשונה]] באוגוסט 1914.