מפאלדה, נסיכת סבויה – הבדלי גרסאות