קופטית – הבדלי גרסאות

מקורו הקדום של הכתב הקופטי הוא במאה השנייה לפנה"ס, כשהשפה ה[[יוונית]] הפכה לשפה נפוצה בתקופת בית תלמי ולכן רוב המשכילים ידעו לכתוב ולדבר יוונית כשפה שנייה. כוהני ה[[דת]] העתיקה של מצרים שהתפרנסו ממכירת קמיעות והורוסקופים מצאו שאין ביקוש לסחורתם, משום שאיש פרט להם לא ידע לקרוא את ה[[כתב דמוטי|כתב הדמוטי]] שבו כתבו עד אז את השפה המצרית. לפיכך, החלו אלה לכתוב את השפה המצרית שבקמיעות באותיות ה[[אלפבית יווני|כתב היווני]], שלהםשלהן הוסיפו תווים נוספים שהושאלו מן הכתב הדמוטי עבור [[עיצור|עיצורים]] שאינם קיימים בשפה היוונית. בהדרגה צומצם מספרם של תווים אלו והתוצאה הייתה צורת כתב תקנית חדשה לשפה המצרית.

בתחילה היה ניסיון לכתוב את השפה רק באלפבית היווני, אך במהרה התבררו חסרונות השיטה והוספו שישה תווים מן הכתב הדמוטי עבור הניב ה'''סהידי''' (Sahidic){{כ}}<ref>כנראה הכוונה לניב הצעידי, כלומר זה של דרום מצרים.</ref> ושבעה תווים מן הכתב הדמוטי עבור הניב ה'''בוהאירי''' (Bohairic){{כ}}<ref>כנראה הכוונה לניב הבחרי, כלומר זה של צפון מצרים ואזור הדלתא.</ref>.