סנורקה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
תבנית שכתוב |
מ בינוויקי |
||
שורה 1:
{{שכתוב}}
'''סנורקה''' ([[שבדית]]: Snorkfröken) היא דמות מסדרת ספרי [[המומינים]] מאת הסופרת השבדו-פינית [[טובה ינסן]].
פירוש השם המקורי: snorkig היא מילה שבדית ל"מתנשא, סנוב." המילה fröken מתארת עלמה לא נשואה. מילים אלו אכן מתארות את [[סנורקה]], שמגלה לעתים אופי יהיר. כמו כן, האהבה והחיפוש אחריה חשובים עבור סנורקה, ודבר זה משתקף בשמה כרווקה. גם הנשיות שהיא מטפחת נרמזת בכינוי עלמה. בתרגומים מסוימים לעברית נקראת סנורקה "נערת הסנורק".
שורה 7:
סנורק הוא אח של סנורקה. הם שניהם סנורקים (Snorks), זן שונה במקצת מהמומינים. תכונה מיוחדת של סנורקים היא שהם משנים את גוון עורם לפי מצב רוחם. כאשר סנורקה עצובה או מאוכזבת, צבע עורה נעשה ירוק בהיר.
על מצחה של סנורקה נופל פרינג' ("פוני"), שתמיד מסורק ומסודר בקפידה. על רגלה, היא עונדת [[אצעדה]] זהובה. אנו פוגשים לראשונה את סנורקה בספר המומינים השני שנקרא "כוכב שביט בעמק המומינים" והיא מופיעה כמעט בכל הספרים הבאים.
[[en:Snork Maiden]]
[[et:Tusklikupreili]]
[[ja:フローレン]]
[[pl:Migotka (Muminki)]]
[[fi:Niiskuneiti]]
[[sv:Snorkfröken]]
| |||