ליסיסטרטה – הבדלי גרסאות

כאשר נדמה שהגברים מתכוונים להיכנע לדרישת הנשים, מופיע קינסיאס בעלה של האתונאית מירינה יחד עם עבד שנושא את תינוקם, קינסיאס מנסהומנסה בתחבולות ובשקרים להיפגש עם אשתו ולספק את יצרו. מירינה מתיעצת עם ליסיסטרטה וזאת אומרת לה שתרד אליו ותגרה אותו אך שלא תתן לו את מבוקשו. ואכן, מירינה דוחה את המעשה המיני בתירוצים שונים, עד שסבלנותו פוקעת, והיא מתחמקת בחזרה לאקרופוליס.