ויקיפדיה

האשה שאתי – הבדלי גרסאות

עיון אינטראקטיבי בהיסטוריה
→ העריכה הקודמתהעריכה הבאה ←
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
חזותיקוד ויקי
מ מור שמש העביר את הדף האשה שאיתי ל־האשה שאתי תוך דריסת הפניה
מאין תקציר עריכה
שורה 1:
{{אלבום|
שם האלבום=האשה שאיתישאתי|
תמונה=Haisha sh iti.jpg|
מאת=[[דויד ברוזה]]|
שורה 15:
תאריך אלבום אחרי=1984|
}}
[[קובץ:Yonatan Gefen In David Broza's Show.jpg|שמאל|ממוזער|250px|[[יהונתן גפן]] מדקלם את מילות השיר '''האשה שאיתישאתי''', במופע מיוחד "האשה שאיתישאתי - 25 שנים אחרי", 5 באוגוסט 2009]]
[[קובץ:David Broza 2009-08-05 005.jpg|שמאל|ממוזער|250px|דויד ברוזה במופע "האשה שאיתישאתי - 25 שנים אחרי", 5 באוגוסט 2009]]
 
'''האשה שאיתישאתי''' הוא [[תקליט]] של [[דויד ברוזה]] משנת [[1983]]. התקליט הגיע ל[[אלבום פלטינה]] מרובע (160 אלף עותקים) ב-[[1994]] ועד [[2008]], במלאת 25 שנים להפקתו, הגיע לפלטינה מחומשת (200,000 עותקים).
 
כל השירים בתקליט למעט "הרומבה", שהוא לחן מקורי של ברוזה, הם [[תרגום|תרגומים]] של שירים [[ספרד|ספרדיים]]. התרגומים הותקנו על ידי [[יהונתן גפן]]. ההפקה המוזיקלית של התקליט הופקדה בידיו של [[לואי להב]].
שורה 33:
 
==ההצלחה==
התקליט היה להצלחת ענק. תוך שמונה ימים הגיע למעמד של אלבום פלטינה (40 אלף עותקים) וכעבור ארבעה חודשים נמכר כבר ב-100 אלף עותקים‏‏<ref>‏[http://www.discclub.co.il/product.asp?Product_id=9725&Cat_id=7 דויד ברוזה - האשה שאיתישאתי מאתר "דיסק קלאב"]‏</ref>. זאת למרות (או בגלל) ששיר הנושא שלו היה בעייתי להשמעה ב[[רדיו]]. השיר כלל את המילה (שלא נשמעה לפני כן מעולם בשיר זרם מרכזי בעברית) "זיונים". תחנות הרדיו השמיעו את תקליט השדרים המקורי של השיר, שכלל בשביל הצנזור צליל אלקטרוני קצר הנקרא "פיפס" בקטע בו נאמרת המילה הזו, והדבר עורר סקרנות ודיון ציבורי (כיום, משמיעות תחנות הרדיו את השיר ללא צנזור). ההפקה הרוקיסטית של שירים סנטימנטליים הצליחה לגשר בין דורות מאזינים ובין קהלים רבים ושונים. שירים רבים מהתקליט הפכו ללהיטים ששודרו תכופות ברדיו, בהם "האשה שאיתישאתי", "[[סיגליות]]", "טיו אלברטו", "כמו שאת" ועוד.
 
ההצלחה הפכה את ברוזה לזמר מוכר ואהוד ביותר והקנתה ללואי להב מעמד של מפיק מהשורה הראשונה.
שורה 39:
==השירים==
כל השירים תורגמו על ידי יהונתן גפן ועובדו על ידי דויד ברוזה ולואי להב.
#'''האשה שאיתישאתי'''. מילים ולחן: [[ז'ואן מנואל סראט]] (Joan Manuel Serrat - La Mujer Que Yo Quiero)
#'''בנהר של סביליה'''. מילים: [[פדריקו גרסיה לורקה]], לחן: [[פאקו איבנז]] (Federico García Lorca - Mi Niña se Fue a la Mar)
#'''נולדת בשבילי'''. מילים ולחן: חוזה הרדיה (Por tu ausencia)
שורה 52:
בשנת [[1994]], לרגל הגעת האלבום ללפלטינה מרובעת (160 אלף עותקים) הוא הוצא במהדורה מוזהבת.
 
ביוני [[2009]] הוצא האלבום יחד עם הקלטת ההופעה האחרונה במסע ההופעות שביצע ברוזה בהמשך לאלבום, במהדורה הכוללת 3 [[תקליטור]]ים. ב-[[5 באוגוסט]] 2009 הופיע ברוזה בהופעה ב[[היכל התרבות]] "האשה שאיתישאתי - 25 שנים אחרי". בסיום המופע הוענק לברוזה עיטור כבוד מטעם [[מלכי ספרד|מלך ספרד]] [[חואן קרלוס הראשון, מלך ספרד|חואן קרלוס]] עבור פועלו הרב במוזיקה ה[[ספרד]]ית ופועלו למען ה[[שלום]]<ref>‏{{ynet|תימורה לסינגר|מגיע לו|3757970|6 באוגוסט 2009|}}‏</ref>.
 
==קישורים חיצוניים==
* [http://mooma.mako.co.il/Discs.asp?ArtistId=1987&AlbumId=2957 האלבום באתר] [[MOOMA]]
* [http://192.118.0.136/online/47/ART1/923/236.html ראיון עם גפן וברוזה לרגל היציאה למסע ההופעות האשה שאיתישאתי - 25 שנים אחרי] מאתר [[מעריב]], 31/7/2009
*[http://www.icast.co.il/Player.aspx?&file=http://pod.icast.co.il/b00cd172-aa61-4ea8-a5c6-2bfa31e8f427.icast.mp3&IndexID=351330&name=iCast רדיו קול יזרעאל - ראיון עם דייוויד ברוזה לרגל 25 שנה לאלבום]
* [http://www.shiron.net/artist?type=disc&lang=1&prfid=301&discid=630 מילות שירי האלבום] באתר [[שירונט]]
אוחזר מתוך "https://he.wikipedia.org/wiki/האשה_שאתי"