הסיגרים של פרעה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Luckas-bot (שיחה | תרומות)
מ r2.7.1) (בוט מוסיף: de:Die Zigarren des Pharaos
תחילת שכתוב, תבנית שכתוב
שורה 1:
{{שכתוב|תרגום מכונה, משלב, ניסוחים}}
 
{{ספר|
|שם=הסיגרים של פרעה
שורה 15 ⟵ 17:
|ספר הבא=[[הלוטוס הכחול]]
}}
'''הסיגרים של פרעה''' (ב[[צרפתית]]: Les Cigares du pharaon) הוא הספר הרביעי בסדרתב[[סדרת ספרים|סדרת]] ה[[קומיקס]] "[[טינטין]]" אשר נכתב ואוייר על ידי הסופר והצייר ה[[בלגי]] [[הרז'ה]]. רצועות הקומיקס של עלילת הספר הוצגו לראשונה במהלך שנת [[1934]] ב[[שחור לבן]]. הספר לא תורגם ל[[עברית]].
 
ייחודו של הסיפור הוא במפגש הראשון בין טינטין לדמויות מרכזיות בסדרת הספרים - צמד הבלשים השלומיאלים תומפסון ותומסון והנבל רסטופופולוס.
 
==עלילת הספר==
טינטין ושלג נמצאים על [[ספינת תענוגות]] ב[[הים התיכון|ים התיכון]] כאשר הם נפגשים עם ד"ר סרקופג, [[אגיפטולוג]], בעל [[פפירוס]] שמאמין שיוביל אותו לקבר של הפרעון קי-אוסק (שזהנשמע משחק מילים למילהכמו קיוסק שזה מקום בו מוכרים מגזינים, סיגריות, חטיפים וכו'.) הוא מציע לטינטין להצטרף וטינטיןוזה מסכים,. אך טינטיןבהמשך פוגש טינטין על הספינה את רוברטו רסטופופולוס (שעםשבמשך הסדרה הספרים הופך להיות הנבל העיקרי של טינטין), איש עסקים עמידאמיד. בהמשך ההפלגה פוגש טינטין בפעם הראשונה את תומפסון ותומסון, שמאשימים את טינטין בזה שהוא במבריחבהברחת [[סמים]] כי הםלאחר מצאושמצאו [[אופיום]] ו[[קוקאין]] בתא שלו. טינטין נעול בתא הספינה, ובערמומיות הוא מצליח לברוח מהאנייה. אחר כך הוא פוגש את סרקופג בנמל סעיד שב[[מצרים]], טינטין וסרקופגוהם הולכים לחקור את הקבר של קי-אוסק, אותו הם מוצאים את הקבר בתוך דיונת חול במדבר. טינטין מוצא סיגר שעליו יש אתמצויר הסמל של קי-אוסק, עיגול שבתוכו יש קו גלי ובינו שתי נקודות, (יש דמיון לסמל של ה[[יין יאנג]]). סרקופג נעלם בזמן שנכנסו לקבר, טינטין שניכנסשנכנס לקבר נבהל מעודמאוד בגלל שהדלתות נסגרו מאחוריו. הם מגיעים לחדר שבו יש שורה של אגיפטולוגים חנוטים, בסוף השורה יש שני סרקופגים ריקים עם הודעות, כדי לציין שהם מיועדים לטינטין ולשלג. טינטין נירדםנרדם בגלל שהיו בחדר אדי אופיום. טינטין מתעורר בתוך ארון קבורה, ואזומבין הבין שהושהוא צף על פני הים וכמהולידו מטרים לידצפו שלג היה בתוך ארון קבורה וסרקופג היה גם הואהם בתוך ארון קבורה,. וטינטין גילהטינטין כימבין אלןשאלן חטף אותם וזרק אותם לים, הם ניצלים על ידי סניורה אוליביירה די פיגורה שנוסע למזרח התיכון למכור דברים לערבים.
 
הוא משכנע את טינטין לקנות כובע צילינדר, ציוד סקי, עניבת פרפר, שעון מעורר, כתפיות, תוכי, פח מים, מועדון גולף עץ, מלונה על גלגלים, וכן להוביל את שלג, טינטין סירב ואמר "פשוט, כמו גם לא נפלתי על להג שלו, אתה יכול בסופו של דבר עם כל מיני דברים חסרי תועלת אם אתה לא זהיר". טינטין יוצא אל המדבר והוא נתפסונתפס על ידי שייח פטרש פשה, טינטין מתחיל לשנוא את המערב, והשייח מגלהשמגלה שזה טינטין, הכתב הבלגי שאת הסדרה שלו קורא שנים,. השייח שמח לגלות שטינטין שבוי שלו, והוא מנצל את זה והואכדי מראהלהראות לו את ההרפתקאה האחרונה של טינטין (שעם השנים זה מתחלף, במהדורה הראשונה בשנת 1934 זה היה "[[טינטין בקונגו]]", בשנייה זה היה "[[טינטין באמריקה]]" ובמהדורה הצבעונית ב-1955 זה "[[הטיסה לירח]]").
 
טינטין נמלט ואז מוצא במדבר אישה מוכתמוכה על ידי שני גברים ערבים זרים, טינטין מציל אותה אך לבסוף הוא מגלה שזה היה סט צילום של רסטופופולוס (שיותר מאוחר הסצנה הזאת מופיעה ב"[[הלוטוס הכחול]]"), רסטופופולוס זועם אבל טינטין מנצל את הפגישה ומתנצל בפניו על זה ש"הרס" את הסרט שלו, והם נהיםנהיים "חברים".
 
כאשר טינטין חוזר לספינה הוא מגלה שמבריחים נשק, שהתומפסונים חושדים בטינטין בגלל הנשק המוברח, כמה זמן אחרי התומפסונים נבהלים מרימון יד שמתבשל, וטינטין מצליח לברוח.
בערב הסעודית, טינטין הוא הולך במדבר, כאשר בקבוק המים שלו נורה על ידי מתנקש אלמוני. טינטין נואש עבורמלהשיג מים, התומפסונים מוצאים ערבי ואזולאחר הםשהפ פגעופוגעים לובראשו, בראש וגילוהם שהערבימגלים זהשהוא טינטין. כאשר טינטין מתעורר הוא מצליח לברוח למקום בו הוא מוצא תהלוכה של ערבים חמושים וטוענים כי אחד השייח'ים שלהם הותקף על ידי שני חברי השבט יריב, ובכך לספק עלתהעילה מלחמהלמלחמה, טינטין התגייסגויס בכוח לצבא.
 
בעודבעודו ניקיוןמנקה המשרדאת שלמשרד הקולונל המקומי, הוא מוצא את תווית סיגר עם שלטסימן של קי-אוסק. הוא מחפש במשרד עבוראת קופסת סיגריםהסיגרים בתקווה שהוא ימצא רמז, אך נתפס בשעת מעשה על ידי הקולונל והואשםומואשם בריגול. הוא נורה על ידי כיתת יורים, אבל לא מת: הרובים של כיתת היורים היו טעונים בכדורי סרק. בקברו גליל המאפשר לו לנשום, טינטין יצא מן הקבר מאוחר יותר על ידי זוג ברית מסתורית לבושה כמו אישה ערבית. "ברית" אלו הם למעשה תומסון ותומפסון שוב, שהיו נחושים ללכוד אותו בחיים וסידרו את מותו כדאי שהיראהשיראה כמו זיוף.
 
טינטין בורח במטוס צבאי שם נרדף על ידי אחרים. כדי להציל את עצמו הוא צולל לקרקעות בהודו. טינטין מוצא סרקופג מי שצייר סימן על העצים (הסימן של קי-אוסק). הוא יצא מדעתו לחלוטין חושב שהוא עוד פרעה, רעמסס השני.
 
טינטין וסרקופג נלקחים על ידי פיל למחוז קולוניאלי מקומי. מאוחר יותר, סרקופג המטורף מנסה להרוג טינטין בסכין. הוא גילה עד מהרה כי הוא היה מהופנט מהפקיר המקומי שרוצה את טינטין מת. טינטין הובל אל פקיר זלוטי, סופר הונגרי, אשר מסביר כי כנופיה בינלאומית של מבריחי סמים רוצה להיפטר טינטיןמטינטין. באיומי אקדח, זלוטי מגלה לטינטין את שמו של מנהיג הכנופיה, אך לפני שהוא יכול, הפקיר, מחוץ לחלון, ירה חץ אל המיץ של זלוטי, אשר גרם לזלוטי להשתגע.
 
טינטין לוקח את סרקופג וזלוטי אל מקלט עם מכתב מרופא מקומי, אבל הפקיר החליף את המכתב באמצע, טינטין נכלא. הוא בורח בקפיצה על אסיר שמן על הקיר. שלג אינו מסוגל לשמור על קשר עם טינטין והוא הקריב כמעט פרה קדושה של האינדיאנים הזועמים. הכלב הקטן נשמר על ידי תומסון ותומפסון. לאחר מכן הם משתמשים בשלג כדי ללכת אחר המאסטר שלו, שאותו הם נחושים עדיין לעצור.