שפות שמיות – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ r2.7.2+) (בוט משנה: yo:Sẹ̀mítíìkì |
←מעתקי עיצורים בשפות שמיות מרכזיות (עברית, ארמית וערבית): הפרדה בין תעתיק שמי ויפא |
||
שורה 32:
{| border="1" align="center" cellspacing="0"
|-
! colspan="
|-
! colspan=2 align="center" | -
! colspan=3 align="center" | ההקבלה
! colspan=3 align="center" | דוגמאות להקבלה
|-
! תעתיק שמי
! align="center" | תעתיק [[IPA]]
! align="center" | האות העברית
שורה 46 ⟵ 47:
! align="center" | המילים בערבית
|-
| align="center"| ʼ
| align="center"| ʔ
| align="center" | א
שורה 54 ⟵ 56:
| أب (ʔab)
|-
| colspan=2 align="center" | b
| align="center" | ב
| align="center" | ܒ
שורה 62 ⟵ 64:
| بيت (bayt)
|-
| colspan=2 align="center" | g
| align="center" | ג
| align="center" | ܓ
שורה 70 ⟵ 72:
| جمل (jamal)
|-
| colspan=2 align="center" | d
| align="center" | ד
| align="center" | ܕ
שורה 78 ⟵ 80:
| يد (yad)
|-
| colspan=2 align="center" | h
| align="center" | ה
| align="center" | ܗ
שורה 86 ⟵ 88:
| نهر (nahar)
|-
| colspan=2 align="center" | w
| align="center" | ו
| align="center" | ܘ
שורה 94 ⟵ 96:
| ورد (ward)
|-
| colspan=2 align="center" | z
| align="center" | ז
| align="center" | ܖ
שורה 102 ⟵ 104:
| نزل (nazala)
|-
| align="center" | ḏ
| align="center" | ð
| align="center" | ז
שורה 110 ⟵ 113:
| ذكر (ðakar)
|-
| align="center"| ḥ
| align="center"| ħ
| align="center" | ח
שורה 118 ⟵ 122:
| حمار (ħimar)
|-
| align="center"|
| align="center"| χ
| align="center" | ח
| align="center" | ܟ
שורה 126 ⟵ 131:
| خمس (xams)
|-
| align="center" |
| align="center" | tʼ
| align="center" | ט
| align="center" | ܛ
שורה 134 ⟵ 140:
| طباخ (tˁabbax)
|-
| align="center" | y
| align="center" | j
| align="center" | י
שורה 142 ⟵ 149:
| يوم (yawm)
|-
| colspan=2 align="center" | k
| align="center" | כ
| align="center" | ܟ
שורה 150 ⟵ 157:
| كلب (kalb)
|-
| colspan=2 align="center" | l
| align="center" | ל
| align="center" | ܠ
שורה 158 ⟵ 165:
| لسان (lisan)
|-
| colspan=2 align="center" | m
| align="center" | מ
| align="center" | ܡ
שורה 166 ⟵ 173:
| ملك (malik)
|-
| colspan=2 align="center" | n
| align="center" | נ
| align="center" | ܢ
שורה 174 ⟵ 181:
| نهر (nahar)
|-
| colspan=2 align="center" | s
| align="center" | ס
| align="center" | ܤ
שורה 182 ⟵ 189:
| سَيَّاف (sayyaf)
|-
| align="center"| ʻ
| align="center"| ʕ
| align="center" | ע
שורה 191 ⟵ 199:
|-
| align="center"| ġ
| align="center"| ʁ
| align="center" | ע
| align="center" | ܥ
שורה 198 ⟵ 207:
| غرب
|-
| colspan=2 align="center" | p
| align="center" | פ
| align="center" | ܦ
שורה 206 ⟵ 215:
| فيل
|-
| align="center"|
| align="center"| θʼ / tθʼ
| align="center" | צ
| align="center" | ܛ (ט)
שורה 214 ⟵ 224:
| ظهر
|-
| align="center"|
| align="center"| sʼ
| align="center" | צ
| align="center" | ܨ
שורה 222 ⟵ 233:
| صوم
|-
| align="center"|
| align="center"| ɬʼ / tɬʼ
| align="center" | צ
| align="center" | ܥ (ע)
שורה 230 ⟵ 242:
| أرض
|-
| align="center"
| align="center"| q / kʼ
| align="center" | ק
| align="center" | ܩ
שורה 238 ⟵ 251:
| قام
|-
| colspan=2 align="center" | r
| align="center" | ר
| align="center" | ܪ
שורה 247 ⟵ 260:
|-
| align="center" | š
| align="center" | ʃ
| align="center" | שׁ
| align="center" | ܫ
שורה 255 ⟵ 268:
| سنة
|-
| align="center" | ṯ
| align="center" | θ
| align="center" | שׁ
שורה 264 ⟵ 278:
|-
| align="center" | ś
| align="center" | ɬ / tɬ
| align="center" | שׂ
| align="center" | ܫ
שורה 271 ⟵ 286:
| شعر
|-
| colspan=2 align="center" | t
| align="center" | ת
| align="center" | ܬ
| |||