שאול שקד – הבדלי גרסאות

שאול שקד כתב מספר ספרים ומאמרים <ref> ('''Dualism in Transformation. Varieties of Re3ligion in Sasanian Iran''' (The Jordan Lectures in Comparative Religion), London 1994) </ref> וכן <ref> From Zoroastrian Iran to Islam. '''Studies in religious history and intercultural contacts''' (Collected Studies Series, CS505), Aldershot, 1995. [Persian translation: Šā’ul Šāked. Az irān-e zardoštī tā eslām. Moṭāla‛āt-i darbāre-ye tārix-e din va tamāshā-ye miyān-farhangi, tarjome-ye Mortazi Sāqebfarr, Tehran, 1381 AHS (2003)]. </ref> על הדת ה[[זורואסטריות]], בעיקר ב[[האימפריה הסאסאנית|תקופה הסאסאנית]], התקופה שקדמה לכיבוש המוסלמי של [[איראן]], על בסיס טקסטים הכתובים בפהלווי, היא השפה [[שפותפרסית איראניותאמצעית|השפה הפרסית האמצעית]], אך גם ב[[ערבית]] ובשפות אחרות. הספרות הזאת הייתה רחבת היקף, אך רק מעט ממנה שרד. קטעים ממנה נשתמרו בכתבי יד, שרידים אחרים נשתמרו בתרגום ל[[ערבית]] והשימוש בשני סוגי המקורות הללו משלים זה את זה. ספרות זו כוללת תיאורים של [[בריאת העולם]], [[אחרית הימים]], [[תורת הגמול|שכר ועונש]] ב[[העולם הבא|עולם הבא]], וכוללת עצות להנהגה בחיים וכן ענייני משפט והלכה. כמה ממאמריו העוסקים במחשבה הדתית הזורואסטרית קובצו בספר "מאיראן הזורואסטרית לאסלאם" <ref> From Zoroastrian Iran to Islam. Studies in religious history and intercultural contacts (Collected Studies Series, CS505), Aldershot, 1995. [Persian translation: Šā’ul Šāked. '''Az irān-e zardoštī tā eslām. Moṭāla‛āt-i darbāre-ye tārix-e din va tamāshā-ye miyān-farhangi''', tarjome-ye Mortazi Sāqebfarr, Tehran, 1381 AHS (2003)]. </ref> ספר זה תורגם לפרסית והתרגום יצא לאור באיראן. נושאים אחרים נדונו במאמרים שטרם קובצו בספר, למשל במאמר העוסק בשאלת היחס לבעלי החיים בספרות הזורואסטרית, ובמאמרים אחרים המוקדשים לתיאור מבנה האדם ומבנה העולם לפי התפיסה הזורואסטרית.