אלבנית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 18:
יש המעריכים כי האלבנית היא אחת [[השפות האיליריות]] אשר כבר נכחדו ואשר דוברו בדרום-מערב [[הבלקן]]. יש אף המעריכים כי היא קרובת משפחה של השפה ה[[דאקית]] אשר דוברה בעבר ב[[מואסיה]] ו[[דאקיה]] (מחוזות בצפון הבלקן ומרכז [[אירופה]]) עד שנכחדה.
==הגייה וכתיבה בשפה האלבנית התקנית{{הערה|http://en.wikipedia.org/wiki/Albanian_alphabet}}==
===עיצורים===
{| border=2 cellspacing=0 cellpadding=2 style="text-align:right"
| align="center" colspan="3" | <big>'''[[עיצורים]]'''</big>
|-
! align="center" | '''הסימון הגראפי'''
! align="center" | '''תעתיק [[אלפבית פונטי בינלאומי|IPA]]'''
! align="center" | '''הערך הפונטי'''
|-
| align="center" | '''Bb'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור דו-שפתי, סותם, קולי|b]]}}
| נהגה כהגיית בי"ת דגושה
|-
| align="center" | '''Cc'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, מחוכך, אטום|ʦ]]}}
| נהגה כהגיית צד"י מודרנית
|-
| align="center" | '''Çç'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור בתר-מכתשי, מחוכך, אטום|ʧ]]}}
| נהגה כהגיית צד"י גרושה
|-
| align="center" | '''Dd'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, סותם, קולי|d]]}}
| נהגה כהגיית דל"ת דגושה
|-
| align="center" | '''Dh/dh'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור שיני, חוכך, קולי|ð]]}}
| נהגה כהגיית דל"ת רפה, או Th קולית במלה האנגלית The
|-
| align="center" | '''Ff'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור שפתי-שיני, חוכך, אטום|f]]}}
| נהגה כהגיית פ"א רפה
|-
| align="center" | '''Gg'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור וילוני, סותם, קולי|ɡ]]}}
| נהגה כהגיית גימ"ל דגושה
|-
| align="center" | '''Gj/gj'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור חכי, סותם, קולי|ɟ]]}}
| נהגה כהגיית גימ"ל ויו"ד שוואית
|-
| align="center" | '''Hh'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור סדקי, חוכך, אטום|h]]}}
| נהגה כהגיית ה"א
|-
| align="center" | '''Jj'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור חכי, מקורב|j]]}}
| נהגה כהגיית יו"ד עיצורית
|-
| align="center" | '''Kk'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור וילוני, סותם, אטום|k]]}}
| נהגה כהגיית כ"ף דגושה
|-
| align="center" | '''Ll/ll'''
| align="center" | [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Velarized_alveolar_lateral_approximant.ogg {{יפא|ɫ}}]
| נהגה כהגיית [[ל]] מוולנת - אין לו מקבילה בעברית
|-
| align="center" | '''Mm'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור דו-שפתי, אפי|m]]}}
| נהגה כהגיית מ"ם
|-
| align="center" | '''Nn'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, אפי|n]]}}
| נהגה כהגיית נו"ן
|-
| align="center" | '''Nj/nj'''
| align="center" | [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/46/Palatal_nasal.ogg {{יפא|ɲ}}]
| נהגה כהגיית נו"ן ויו"ד שוואית
|-
| align="center" | '''Pp'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור דו-שפתי, סותם, אטום|p]]}}
| נהגה כהגיית פ"א דגושה
|-
| align="center" | '''Qq'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור חכי, סותם, אטום|c]]}}
| נהגה כהגיית כ"ף ויו"ד שוואית
|-
| align="center" | '''Rr'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, מקיש|ɾ]]}}
| נהגה כהגיית רי"ש לשונית
|-
| align="center" | '''Rr/rr'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, רוטט|r]]}}
| נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת
|-
| align="center" | '''Ss'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, חוכך, אטום|s]]}}
| נהגה כהגיית סמ"ך
|-
| align="center" | '''Sh/sh'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור בתר-מכתשי, חוכך, אטום|ʃ]]}}
| נהגה כהגיית שי"ן ימנית
|-
| align="center" | '''Tt'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, סותם, אטום|t]]}}
| נהגה כהגיית ת"ו דגושה
|-
| align="center" | '''Th/th'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, מקיש|θ]]}}
| נהגה כהגיית ת"ו רפה, או Th אטומה במלה האנגלית Thik
|-
| align="center" | '''Vv'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור שפתי-שיני, חוכך, קולי|v]]}}
| נהגה כהגיית בי"ת רפה/ו"ו מודרנית
|-
| align="center" | '''Xx'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, מחוכך, קולי|ʣ]]}}
| נהגה '''דְּזְ'''
|-
| align="center" | '''Xh/xh'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור בתר-מכתשי, מחוכך, קולי|ʤ]]}}
| נהגה כהגיית גימ"ל גרושה
|-
| align="center" | '''Zz'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור מכתשי, חוכך, קולי|z]]}}
| נהגה כהגיית זי"ן
|-
| align="center" | '''Zh/zh'''
| align="center" | {{יפא|[[עיצור בתר-מכתשי, חוכך, קולי|ʒ]]}}
| נהגה כהגיית זי"ן גרושה
|-
|}
ישנם שני [[דיאלקט]]ים בשפה האלבנית: [[טוסק|טוֹסְק]] ו[[גג (דיאלקט)|גֵּגּ]]. באחדים מן הלהגים יש השפעות רבות של ה[[איטלקית]] וה[[יוונית]]. יש המשווים אותם ללהג של [[צ'אמריה|צ'אמֶריה]] המדובר בחלק הדרומי ביותר ב[[אלבניה]] וכן באזור מצומצם בצפון-מערב [[יוון]]. בזכות השפעות איטלקיות ויווניות בדיאלקטים אלו יש הרואים בהן שפות בפני עצמן, הנפרדות מהאלבנית אך שייכות לאותה המשפחה שלה - "'''שפות אלבניות'''".
| |||