הבדלים בין גרסאות בדף "אנגלית"

הוסרו 8 בתים ,  לפני 7 שנים
[[קובץ:Flags of the United States and the United Kingdom.svg|שמאל|ממוזער|300px|סמל זה משמש ב[[אתר אינטרנט|אתרי אינטרנט]] רבים, וגם מחוץ לרשת, לציון השפה האנגלית. הסמל משלב את [[דגל]]י שתי המדינות דוברות האנגלית המשפיעות ביותר: [[דגל ארצות הברית|ארצות הברית]] ו[[דגל הממלכה המאוחדת|הממלכה המאוחדת]]]]
 
אנגלית היא השפה בעלת אוצר המילים הגדול ביותר. את מספר המילים בה קשה לאמוד, אך לפי מספר הערכות הוא כ-500,000 מילים (אם כי כמחציתן הן שמות של תרופות). רוב השפות הן בעלות מספר מילים מועט יותר (ב[[מילון]] [[אברהם אבן שושן|אבן שושן]] למשל, מוערך מספר מילות השפה ה[[עברית]] בכ-70,000). היקףהקף אוצר המילים של האנגלית אינו מעיד על מספר המילים בהן משתמשים רוב הדוברים בפועל, מספר שאינו שונה מהותית משפות אחרות, ומוערך בכ-5000 מילים שלמילות שיחה יומיומית מדוברת, ובעוד כ-15,000 שבהן נעשה שימוש בכתיבה/קריאה של אדם ממוצע.
 
בצורה פשטנית ניתן לומר שמחציתו של אוצר המילים האנגלי שאוב מ[[שפות גרמאניות]], ומחציתו שאוב מ[[שפות לטיניות]] ([[לטינית]] ו[[צרפתית]] בעיקר). במחקר שנעשה ב-[[1973]] סרקו החוקרים את כל המילים במילון אוקספורד והגיעו לחלוקה ה[[אטימולוגיה|אטימולוגית]] הבאה:
תקפותו של מחקר זה, ושל מחקרים אחרים בנושא, מוגבלת, בעיקר עקב הקושי בהגדרה של "מילה", על שלל הטיותיה ונגזרותיה. בהתפלגות מקורות המילים באנגלית שלעיל ניתן לראות כי למעלה ממחצית מהמילים מקורן בשפות לטיניות, לעומת רבע בלבד בעלות מקור גרמאני. אם נבחן את המילים הנמצאות בשימוש יומיומי בלבד, נגלה כי התמונה משתנה.
 
למושגים רבים מאוד באנגלית קיימת מילה שמקורה גרמאני ומילהומלה שמקורה בצרפתית, לטינית או [[יוונית עתיקה]] (לרוב דרך הלטינית). כפילות זו, בין השאר, הפכה את האנגלית לשפה בעלת אוצר המילים הגדול ביותר. בדרך כלל קיימת דומיננטיות של המילים שמקורן גרמאני, כשהן משמשות לרוב בדיבור היומיומי. המילים שמקורן גרמאני נוטות להיות קצרות ובעלות מובן רחב ואוניברסלי. המילים שמקורן בצרפתית או לטינית לרוב ארוכות יותר (ומורכבות בצורה מודולרית מתחיליות וסופיות), ספציפיות יותר ונוגעות בתחומים מיוחדים ומצומצמים. להלן מספר דוגמאות:
 
*'''לב'''. בגרמנית לב הוא Herz, בהולנדית לב הוא Hart, כמו המילה האנגלית הנפוצה ביומיום: Heart (ההגיה בהולנדית ובאנגלית זההקרובה למרות הכתיב השונה). בלטינית לב הוא Cor (בשייכות Cordis), וזהו מקורן של מספר מילים ספציפיות יותר באנגלית, כגון Cordial ("לבבי"). המילה Cardiac ("הקשור ללב מבחינה [[רפואה|רפואית]]") גזורה דרך הלטינית מהמילה היוונית Kardia, שמשמעותה "לב".
*'''כף רגל'''. המילה הגרמנית היא Fuß, המילה ההולנדית היא Voet והמילה האנגלית השגרתית היא Foot (ההגיה בהולנדית ובאנגלית זההקרובה למרות הכתיב השונה). בלטינית כף רגל הינההנה Pes (בשייכות Pedis) וביוונית Pos (בשייכות Podos). וזהו מקורן של המילים הספציפיות האנגליות Pedestrian ("הולך רגל") וכן Podiatrist ו-Chiropodist ("כירופוד", [[רופא]] המתמחה בבעיות של כף הרגל).
*'''ספר'''. המילה הגרמנית היא Buch, ההולנדית Boek והאנגלית Book (ההגיה בהולנדית ובאנגלית זההקרובה למרות הכתיב השונה). בלטינית ספר הוא Liber (בשייכות Libri), ומכאן המילה האנגלית הספציפית Library ("ספרייה").
*'''חלב'''. המילה הגרמנית היא Milch, בהולנדית המילה היא Melk, והמילה האנגלית הינההנה Milk (ההגיה בהולנדית ובאנגלית זהה למרות הכתיב השונה). בלטינית חלב הוא Lac (בשייכות Lactis), ומכאן התפתחו כמה מושגים [[מדע]]יים, כגון Lactic acid ("[[חומצה לקטית|חומצת חלב]]") ו-Lactosis ("[[אלרגיה]] לחלב").
*'''מים'''. המילה הגרמנית היא Wasser, המילה ההולנדית היא Water וגם המילה האנגלית הנפוצה היא Water. בלטינית מים הם Aqua (בצרפתית נפל העיצור והמילה הפכה ל-Eau), וזהו מקורן של כמה מילים ספציפיות, כגון Aquarium ("אקווריום"), Aquatic ("מימי") ו-Aquarius ("מזל דלי").
 
תופעה נוספת היא השימוש במילים ממקור גרמאני לציון בעלי חיים שנהוג לאוכלם, ובמילים ממקור צרפתי לציון מאכלים שמקורם באותם בעלי חיים. המילה Cow, למשל, משמעותה "פרה", ולה מקבילות בשפות גרמאניות אחרות כגון Kuh הגרמנית; לעומתה, המילה Beef, שמשמעותה "בשר-פרה" (בשר-בקר), גזורה מהמילה הצרפתית Bœuf ("שור"). זאת משום שלאחר [[היסטוריה של אנגליה|הכיבוש הנורמאני]] בשנת [[1066]] המשיכה אוכלוסיית האיכרים (לרבות מגדלי הבקר) לדבר ב[[אנגלית עתיקה]] ולאחר מכן ב[[אנגלית תיכונה]], שעה שלשון האצולה אוכלת בשר-הבקר הייתההיתה צרפתית. צמדים נוספים הם Chicken ("תרנגולות") ו-Poultry ("בשר עוף"); Sheep ("כבשה") ו-Mutton ("בשר כבש"); ו-Calf ("עגל") ו-Veal ("בשר עגל").
 
== דיאלקטים ==
משתמש אלמוני