כלותאר הראשון – הבדלי גרסאות