גרמנית תחתית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הפניה לדף סקסונית תחתית |
העברה מסקסונית תחתית |
||
שורה 1:
|שם מקורי=Plattdüütsch ,Nederdüütsch ,Nedersaksisch
|מדינות=[[גרמניה]], [[דנמרק]], [[הולנד]], [[פולין]]
|אזורים=מערב אירופה
|דוברים=5,000,000
|שפת אם=1 עד 3 מליון
|משפחה=[[שפות הודו אירופיות|הודו אירופאית]]<br>
[[שפות גרמאניות|גרמאנית]]<br>
[[שפות גרמאניות|מערב גרמאנית]]<br>
'''סקסונית תחתית'''<br>
|לאום=לא רשמית בשום מדינה
|מוסד=לא מפוקחת על ידי אף גוף
|}}
'''גרמנית תחתית''' (Plattdüütsch ,Nederdüütsch), או '''סקסונית תחתית''' (Nedersaksisch), היא [[שפות גרמאניות|שפה גרמאנית]] המדוברת בצפון [[גרמניה]], במזרח [[הולנד]], ובדרום [[דנמרק]], כמו גם קהילות מבודדות בצפון [[פולין]].
לפעמים, "גרמנית תחתית" היא הגדרה לכל ניב גרמני שהוא שונה מ[[גרמנית]], אך אין זה מושג בלשני. ברוב המקרים בהם נעשה שימוש בשם "סקסונית תחתית", הכוונה היא בעצם לניבים של גרמנית עילית. משום כך, ההגדרה העברית היא "סקסונית", אף על פי שגם זה לא מדויק, משום ששמה האמיתי הוא בעצם "סקסונית תחתית".
==מצב רשמי==
בשנת [[1999]], סקסונית הוכרה בידי [[גרמניה]] כשפה אזורית לפי החוק האירופי לשפות אזוריות או מיעוטיות.
==היסטוריה==
סקסונית עתיקה היא הקודמת לגרמנית תחתית, והיא עלתה על הכתב החל מ[[המאה התשיעית]] לספירה.
גרמנית תחתית בינונית הועלתה על הכתב החל מ[[המאה ה-16]], והייתה לה השפעה חזקה על שפות בלטיות כגון [[ליטאית]] ו[[לטבית]], כמו גם שפות [[סקנדינביה|סקנדינביות]] והשפה ה[[אסטונית]]. היא דוברה בכל אגן [[הים הבלטי]] ו[[הים הצפוני]]. היא קודמת ישירה לסקסונית המודרנית.
==שינוי בהגייה==
הסקסונית התחתית, בדומה לשפות גרמאניות רבות אחרות, פרט לגרמנית, לא הושפעה מ[[מעתק ההגאים של הגרמאנית העילית|מעתק ההגאים הגרמאני השני]]. לכן, ישנן מילים רבות בסקסונית, אשר דומות למקבילתן בשפות גרמאניות אחרות, כדוגמת [[אנגלית]] ו[[הולנדית]]:
{| border="1" align="center" cellspacing="0
|-
! align="center" | האות בגרמנית תחתית
! align="center" | האות בגרמנית עילית
! align="center" | עברית
! align="center" | סקסונית
! align="center" | הולנדית
! align="center" | אנגלית
! align="center" | גרמנית
|-
| align="center"| k
| align="center"| ch
| align="center" | אני
| align="center"| ik
| align="center"| ik
| align="center"| I
| align="center"| ich
|-
| align="center"| d
| align="center"| t
| align="center" | יום
| align="center"| dag
| align="center"| dag
| align="center"| day
| align="center"| tag
|-
| align="center"| t
| align="center"| s
| align="center" | מים
| align="center"| water
| align="center"| water
| align="center"| water
| align="center"| wasser
|-
| align="center"| p
| align="center"| f
| align="center" | ספינה
| align="center"| schipp
| align="center"| schip
| align="center"| ship
| align="center"| schiff
|-
| align="center"| v/w/f
| align="center"| b
| align="center" | אישה
| align="center"| wief
| align="center"| wijf
| align="center"| wife
| align="center"| weib
|-
|}
==מערכת כתיבה==
סקסונית משתמשת ב[[אלפבית לטיני]], עם האותיות הנוספות:
Ä ,Ö ,Ü ,[[ß]] ,IJ
==קישורים חיצוניים==
{{מיזמים|ויקיפדיה=nds}}
*[http://taal.phileon.nl/eng/index.php אתר הולנדי עם מידע על כל השפות האזורית] (אנגלית)
{{תבנית:שפות הודו-אירופיות}}
[[קטגוריה:שפות גרמאניות מערביות]]
[[en:Low German]]
[[af:Nederduits]]
[[als:Niederdeutsche Sprache]]
[[am:ዝቅተኛ ሳክስኛ]]
[[ar:الألمانية الدنيا]]
[[bg:Долногермански езици]]
[[br:Yezhoù alamanek izel]]
[[ca:Baix alemany]]
[[cs:Dolnoněmčina]]
[[da:Plattysk]]
[[de:Niederdeutsche Sprache]]
[[diq:Almankiyo Cêrên]]
[[eo:Platgermana lingvo]]
[[es:Bajo alemán]]
[[et:Alamsaksa keel]]
[[eu:Behe-aleman]]
[[fa:زبان آلمانی پایین]]
[[fi:Alasaksa]]
[[fr:Bas allemand]]
[[frr:Plaatsjiisk]]
[[fy:Nederdútsk]]
[[ga:An Ghearmáinis Íochtarach]]
[[hr:Donjonjemački jezici]]
[[hu:Alnémet nyelv]]
[[it:Lingua basso-tedesca]]
[[ja:低地ドイツ語]]
[[ko:저지 독일어]]
[[kw:Is-Almaynek]]
[[la:Lingua Saxonica]]
[[lij:Lengua tedesca bassa]]
[[lt:Vokiečių žemaičių tarmė]]
[[lv:Lejasvācu valoda]]
[[mdf:Ала Саксонь кяль]]
[[mk:Долногермански јазик]]
[[nds:Plattdüütsch]]
[[nds-nl:Platduuts]]
[[nl:Nederduits]]
[[nn:Plattysk]]
[[no:Nedertysk]]
[[oc:Bas-saxon]]
[[pdc:Blattdeitsch]]
[[pl:Język dolnoniemiecki]]
[[pt:Baixo-alemão]]
[[qu:Ura sahun simi]]
[[ro:Germana de jos]]
[[ru:Нижненемецкий язык]]
[[sco:Nether-Saxon]]
[[se:Vuollesaksigiella]]
[[sh:Donjonjemački jezik]]
[[sk:Dolná nemčina]]
[[sl:Nizka nemščina]]
[[sr:Нисконемачки језик]]
[[stq:Läichdüütsk]]
[[sv:Lågtyska]]
[[ta:நேதர்துவித்து மொழி]]
[[ug:شىمالىي گېرمانىيە دىئالېكتى]]
[[uk:Нижньонімецька мова]]
[[vec:Lengua todesca bassa]]
[[vls:Nederduuts]]
[[zh:低地德语]]
| |||