תרגום תוכנה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הוספת {{תבנית:ויקימדיה}}
Felagund-bot (שיחה | תרומות)
בוט - מחליף 'פרוייקט' ב'פרויקט'
שורה 16:
הצורך בגיור מערכת ההפעלה גרם לכך שבהפצתה של גרסה התומכת בעברית הוחל חודשים רבים לאחר תחילת הפצתה של הגרסה האנגלית, עקב הזמן שנדרש ל[[תהליך]] הגיור. החל ממערכת ההפעלה Windows 2000 הפכה התמיכה בעברית למובנית במערכת ההפעלה, כך שההכרזה בישראל נעשתה יחד עם ההכרזה ב[[ארצות הברית]] (לגרסת Localized עדיין יש להמתין, דבר הפוגע ב[[אטרקטיביות]] שלה).
 
דוגמה נוספת לגיור תוכנה היא הגיור שעברה [[מדיה-ויקי]], היא התוכנה שמשמשת את פרוייקטפרויקט [[ויקיפדיה]]. ב[[יולי]] [[2003]] הסתיים השלב הראשון של גיורה, כאשר ממשק המשתמש ודפי עזרה עיקריים תורגמו לעברית.
 
תהליך גיור מורכב יותר וממושך יותר הוא זה של ה[[דפדפן]], כמתואר בערך [[עברית באינטרנט]].