|
==תיאור המבנה==
אורכו של המבנה 110 מטרים ורוחבו 53 מטרים. המבנה ניצב על במה שאורכה 145 מטרים ורוחבה 100 מטרים.
{{בעבודה}}
<!--
למבנה שני חדרים עיקריים, בהם נצבו פסלי האלים [[ונוס]] ו[[רומא (אלה)|רומא]] - אלת העיר רומא, שניהם ישובים על כיסאות מלכות.
The building measured 110 m in length and 53 m in width. It was placed on a stage measuring 145 m in length and 100 m in width.
The temple itself consisted of two main chambers (''[[cella]]e''), where the cult statue of the god was, in this case the statues of [[Venus (mythology)|Venus]], the goddess of love, and [[Roma (mythology)|Roma]], the goddess of [[Rome]], both of them seated on a throne. The cellae were placed symmetrically back-to-back. Roma's cella was faced west, looking out over the Forum Romanum, Venus' cella was faced east, looking out over the Colosseum. Each cella had its own line of four columns at the entrance.
חדרים האלים ניצבו אחד צמוד לשני - החדר של רומא היה המערבי, ופסל האלה צפה לעבר הפורום. החדר של ונוס היה המזרחי ופסל האלה צפה לעבר הקולסאום. בחזית כל חדר ניצבו ארבעה עמודים קורינתיים.
As an additional clever subtlety by Hadrian, Venus also represented love (''Amor'' in Latin), and "AMOR" is "ROMA" spelled backwards. Thus, placing the two divinities of Venus and Rome back-to-back in a single temple creates a further symmetry with the back-to-back symmetry of their names as well.
מבנה המקדש מהווה בעצם משחק מילים שכן האלה ונוס, אלת האהבה (בלטינית ''Amor''), נכתב הפוך מ"רומא" (''Roma'') ועל כן שני אלות אלה העומדות כל אחת, גב לגב לשכנתה, יוצרות סימטרייה גם בשמותיהם.
At the west and east sides of the temple (the short sides), ten white columns ([[decastyle]]) were placed and at the south and north sides of the temple (the long sides) eighteen white columns were placed. All of these columns measured 1.8 m in width, making the temple very imposing to see.
משני צידי המקדש, המזרחי והמערבי עמדו 10 עמודים לבנים, ובצדדים הדרומיים והצפוניים 18 עמודים לבנים. קוטר כל עמוד ועמוד היה 1.8 מטרים.
Within Venus' cella, there was another altar where newly wed couples could make sacrifices. Right next to this altar stood gigantic, silver statues of [[Marcus Aurelius]] and [[Faustina]].
במקדש ונוס היה מזבח בו הקריבו זוגות נשואים קורבנות. לצד המזבח עמד פסל כסף של [[מרקוס אורליוס]] ו[[פאוסטינה]].
In order to build the temple, which is placed on the remains of [[Nero]]'s [[Domus Aurea]], the statue of Nero, the [[Colossus]], had to be moved. They placed it near the [[amphitheatre]], which became known as the [[Colosseum]] shortly afterwards.
==הקמת המבנה==
[[Hadrian]]'s most brilliant architect, [[Apollodorus of Damascus|Apollodorus]], was unimpressed by his emperor's architectural skills. He made a scornful remark on the size of the statues within the cellae. He said that they'd surely hurt their heads if they tried to stand up from their thrones. He was banished and executed not long after this.
המקדש נבנה על הריסות ה[[דומוס אוראה]] של [[נרו]], ולצורך בנייתו הוזז פסלו של נרו - ה[[קולוסוס]] והועברו לקירבת האמפיטאטרון הסמוך, שנקרא על שם הפסל - ה[[קולוסאום]].
אדריכל המבנה, [[אפולודורוס מדמשק]] שהעלה ביקרות כנגד התוכניות של הדריאנוס הוצא להורג במצוות הקיסר, והמבנה נבנה בהתאם לתוכניות של הדריאנוס.
A serious fire in [[307]] caused major damage to the temple. It was restored by the emperor [[Maxentius]]. The present-day remains are of this temple. The restoration of Maxentius altered Hadrian's original design, adding rounded niches in the rear of each cella for the cult statue of the respective goddesses.
שרפה שפרצה בשנת [[307]] גרמה נזקים למבנה, ששופץ על ידי הקיסר [[מרסנטיוס]].
[[Image:Temple-of-Venus-and-Roma.jpg|thumb|250px|Interior of Cella: Reconstruction by German Architect Josef Bühlmann.]]
רעידת אדמה במאה ה-9 הרסה את המבנה, ובשנת [[850]] הורה ה[[אפיפיור]] [[לאו התשיעי]] להקים במקום את [[כנסיית סנטה פרנצ'סקה רומנה|כנסיית סנטה מריה נובה]], אשר שופצה בשנת [[1612]] ושמה שונה לכנסיית סנטה פרנצ'סקה רומנה. חדר האלה רומא מהווה את מגדל הפעמונים של הכנסייה.
Unfortunately, a gigantic earthquake at the beginning of the [[9th century]] destroyed the temple once again. Around 850, though, [[Pope Leo IV]] ordered the building of a new church, [[Santa Francesca Romana|Santa Maria Nova]], on the ruins of the temple. After a major rebuilding in [[1612]], this church was renamed Santa Francesca Romana. This church incorporated Roma's cella as the [[belltower]].
Over the years, most of the columns around the temple have disappeared. Nowadays, only a few are still standing where they used to be, others that have gone missing have been replaced by [[buxus]] trees.
-->
[[קטגוריה:רומא]]
[[en:Temple of Venus and Roma]]
| 