שאהנאמה – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
העברת הפרק: "השאהנאמה בעברית" מהערך: "פירדוסי" לערך: "שאהנאמה"
מ ←‏השאה-נאמה בעברית: הרחבה, הגהה
שורה 15:
 
==השאה-נאמה בעברית==
* '''שָׁאהּ-נָאמֶה''', ספר המלכים, מאת פִירְדּוֹסִי, תרגם מפרסית [[אליעזר כגן]], ערך והוסיף מבוא והערות [[שאול שקד]], 2 כרכים, ירושלים: מוסד ביאליק, ירושלים, תשנ"ג-1992 - תשס"ג-2002.
* '''שאה-נאמה (ספר-המלכים)''' מאת פירדוסי, תרגם והוסיף מבוא ונספחים אליעזר כגן, העורך המדעי, פרופ' שאול שקד, ספרית פועלים, רמת גן: ספרית פועלים, 1977.
* '''אהבת זל ורודבה''' מאת פירדוסי, מתוך שאה-נאמה, מהמקור הפרסי בצרוף מבוא והערות [[בנציון שלוםבנשלום]], תל אביב: הוצאת גזית, תלתש"א אביב,(מהדורה שנייה: תשי"א).
* '''הולדת זאל''' מאת פירדוסי, מתוך שאה-נאמה, מהמקור הפרסי בצרוף מבוא והערות [[בנציון בנשלום]], תל אביב: הוצאת מולדת, תשי"ט.
* [[ש"ד גויטיין]], '''סיאוש''', קיצור פרוזאי של הגדת סיאוש, מאזנים, כרך ג', חוברות ב' - ג', תרצ"ה.
* [[שמעון הלקין]], '''סהרב ורסתום''', תרגום מאנגלית של העיבוד החופשי של מתיא ארנולד, התקופה יא, תרפ"א, עמ' 153 - 193.