קורה טה איפסום – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
יצירת דף עם התוכן "'''קורה טה איפסום''' (בלטינית: '''Cura te ipsum''') הוא ביטוי שמשמעותו "רפא עצמך" או "טפל בעצמך" ונמצ..."
(אין הבדלים)

גרסה מ־10:39, 18 במאי 2013

קורה טה איפסוםלטינית: Cura te ipsum) הוא ביטוי שמשמעותו "רפא עצמך" או "טפל בעצמך" ונמצא בשימוש אצל אנשי צוותות רפואיים (רופאים בעיקר) כחלק מהאתיקה הרפואית.

העיקרון שעומד מאחרי הביטוי הוא שרופא שלא מטפל בעצמו ולא דואג לבריאותו לא יכול לטפל באחרים.

מקור הביטוי בתרגום הלטיני לבשורה על-פי לוקאס, שם בפרק 4 פסוק 23 אמר ישו בבית הכנסת בנצרת et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua

(על פי תרגום פרופסור פראנץ דעליטש): ויאמר אליהם הן תאמרו לי את-המשל הזה רופא רפא את-עצמך וככל אשר שמענו שנעשה בכפר-נחום עשה-כן גם-פה בעיר מולדתך (על פי המסופר בכתבי הקודש הנוצריים, לוקאס, שנולד באנטיוכיה היה רופא במקצועו).