קלישאה – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ בוט: מעביר קישורי בינויקי לויקינתונים - d:q156351 |
מאין תקציר עריכה |
||
שורה 1:
'''
המונח "קלישה", שמקורו בצרפתית, הוא [[מילה בינלאומית]]<!-- {{אנ|Internationalism (linguistics)}} --> שפירושה [[גלופה|גלופת]] [[דפוס]].{{ש}}
בעברית קיים ביטוי מקביל: "אמרה חבוטה". [[מטאפורה]] קרובה, הן במקורה והן במשמעותה, היא "[[שבלונה]]".
חלק מהקלישאות עברו שיבושים בדרך.▼
*הביטוי "עושה לילות כימים" שמשמעותו הפך את הלילות לימים כי עבד בלילה כמו ביום, שובש ל"עושה ימים כלילות" שמשמעותו שהוא ישן במשך כל היום.▼
* [[ראשי תיבות|ראשי התיבות]] [[טל"ח]], "טעות לעולם חוזר", משמעם כי במקרה של טעות, יוחזר המצב לקדמותו. למילים אלו יש משמעות משפטית והיא הסתייגות רשמית המאפשרת למי שבתום לב מסר מידע שגוי או טעה בחישוב כספי לחזור בו מן הדברים בלי להינזק (חישוב עודף בזמן תשלום, פירוט ב[[חשבונית]] וכדומה). ראשי התיבות שובשו ל"טעות לעולם חוזרת" במובן של השלמה עם חולשות הטבע האנושי.▼
==דוגמאות==
שורה 18 ⟵ 13:
[[עיתונות]] ה[[ספורט]] ב[[ישראל]] עושה שימוש רב בקלישאות, ומסייעת בכך ליצירת תדמית שלילית לענף ולעוסקים בו. דוגמאות:
* '''הכדור הוא עגול''' - קלישה שפירושה: כל תוצאה אפשרית במשחק.
* '''כדורגל משחקים 90 דקות''' (שתי האמרות האחרונות מיוחסות ל[[מאמן כדורגל|מאמן הכדורגל]] ה[[גרמני]] [[ספ הרברגר|סֶפּ הרברגר]])
* '''הטבלה לא משקרת''' - קלישה הרומזת שאין להתווכח עם העובדות.
* '''לדרבי חוקים משלו'''.
* '''ככה לא בונים חומה''' - קלישה זו נוצרה במשחק [[כדורגל]] בין [[אוסטרליה]] וישראל שהתקיים ב-[[1989]] ב[[אצטדיון רמת גן]]. [[יורם ארבל]], שהיה [[שדרן]] באותו משחק, התריע על "חומה" שבנו שחקני ההגנה הישראלים כשהאוסטרלי [[צ'ארלי ינקוס]] ניגש לבעוט [[בעיטת עונשין]] סמוך לשער ישראל. כשהכדור של ינקוס חדר לשער, צעק ארבל: "זה מה שאמרתי לכם! ככה לא בונים חומה! ככה לא בונים חומה! זה כל כך חשוב, וכל כך הרבה עובדים על זה באימונים, ו- 1:1".
שורה 27 ⟵ 22:
* '''רק חמור אינו משנה את דעתו''': אמירתו של [[משה דיין]], שהפכה לקלישה.
נאום הבכורה של
:ממשלת ישראל בראשות אריאל שרון, יושב-ראש הליכוד, שמה לעצמה כמטרה וכיעד להוציא את המשק מן הבוץ ולהעלותו לפסים של צמיחה כלכלית וחברתית, למען כל תושבי מדינת ישראל, ולהוביל את המדינה לחוף מבטחים. נכון, אין זה קל ואין זה פשוט, עוד ארוכה היא הדרך, אך יכול נוכל לה. ▼
:בשל הסכנות הביטחוניות האורבות לפתחנו, חייבים אנו יותר מכול לפעול מתוך אחדות וליכוד מצד כל חלקי הבית, מתוך אמונה בצדקת הדרך למען העם היהודי היושב בציון. הביטחון האישי והביטחון הלאומי כרוכים יחדיו עם צמיחה כלכלית, וכל אלה ביחד יביאו אותנו להיות כטובות וכמשגשגות שבמדינות העולם. ואין זה סוד כי הקסם והחוכמה היהודית יפרצו ויעלו מעלה מעלה. ▼
:אדוני היושב-ראש, בימים אלה, כאשר ירושלים, בירת הנצח של העם היהודי, עוטה לבן, ומכל קצות הארץ עולים לרגל לירושלים, חובה לומר בגאווה יהודית לאומית, כי ירושלים, העיר שחוברה לה יחדיו, תישאר כזו לעד ולנצח נצחים. ▼
:בהזדמנות זו, אדוני היושב ראש, שלוחה ברכה מיוחדת לחיילי צה"ל וכוחות הביטחון אשר עושים ימים כלילות למען ביטחוננו. עם כניסתנו לעבודה ולהשבעת הממשלה עוד נכונה לנו דרך ארוכה אל ההצלחה הגדולה. אל ייאוש, שהרי בוא יבוא היום שנעודד ונרים את העם הזה מקשיי היום-יום. אז נישא ברכה לתחילת דרכנו החדשה, וזכרו כי זו רק ההתחלה.{{הערה|[[דניאל בנלולו]], [http://knesset.gov.il/tql/knesset_new/knesset16_huka/HTML_28_03_2012_04-52-37-PM/FTR_007-03FEB27_SIFRIA-005.html הישיבה השביעית של הכנסת השש-עשרה], יום חמישי, כ"ה באדר א' התשס"ג (27 בפברואר 2003), '''[[דברי הכנסת]]'''.}}▼
▲חלק מהקלישאות, כדרכם של [[ביטוי]]ים אחרים, עברו שיבושים בדרך. לדוגמה:
▲{{ציטוט|תוכן=חברי, חברי הכנסת, יום חג הוא היום למדינת ישראל עת מוצגת הממשלה בכנסת השש-עשרה. מיד, בתום החגיגות, יש להפשיל שרוולים ולגשת בדחילו ורחימו לכל הנושאים החשובים ולכל הבעיות, שהרי לא שררה נטלנו על עצמנו, כי אם עבדות. האחריות הגדולה המוטלת על כתפינו נובעת מיראת כבוד ושאיפה להיות שותפים לצמיחה, לשגשוג ולרווחה במדינת ישראל.
▲*הביטוי "עושה לילות כימים" שמשמעותו הפך את הלילות לימים כי עבד בלילה כמו ביום, שובש ל"עושה ימים כלילות" שמשמעותו שהוא ישן במשך כל היום.
▲* [[ראשי תיבות|ראשי התיבות]] [[טל"ח]]
==לקריאה נוספת==▼
▲ממשלת ישראל בראשות אריאל שרון, יושב-ראש הליכוד, שמה לעצמה כמטרה וכיעד להוציא את המשק מן הבוץ ולהעלותו לפסים של צמיחה כלכלית וחברתית, למען כל תושבי מדינת ישראל, ולהוביל את המדינה לחוף מבטחים. נכון, אין זה קל ואין זה פשוט, עוד ארוכה היא הדרך, אך יכול נוכל לה.
* [[מאיה פרוכטמן]], '''מדברים בקלישאות
* [[רוביק רוזנטל]], "רצח נתעב עם גימור מושלם", בתוך ספרו: '''הזירה הלשונית
▲בשל הסכנות הביטחוניות האורבות לפתחנו, חייבים אנו יותר מכול לפעול מתוך אחדות וליכוד מצד כל חלקי הבית, מתוך אמונה בצדקת הדרך למען העם היהודי היושב בציון. הביטחון האישי והביטחון הלאומי כרוכים יחדיו עם צמיחה כלכלית, וכל אלה ביחד יביאו אותנו להיות כטובות וכמשגשגות שבמדינות העולם. ואין זה סוד כי הקסם והחוכמה היהודית יפרצו ויעלו מעלה מעלה.
* [[אפרים קישון]], "נאומים", בספרו: '''הכיפה הסרוגה: ועוד כמה סאטירות פרו-ישראליות''',
▲אדוני היושב-ראש, בימים אלה, כאשר ירושלים, בירת הנצח של העם היהודי, עוטה לבן, ומכל קצות הארץ עולים לרגל לירושלים, חובה לומר בגאווה יהודית לאומית, כי ירושלים, העיר שחוברה לה יחדיו, תישאר כזו לעד ולנצח נצחים.
▲בהזדמנות זו, אדוני היושב ראש, שלוחה ברכה מיוחדת לחיילי צה"ל וכוחות הביטחון אשר עושים ימים כלילות למען ביטחוננו. עם כניסתנו לעבודה ולהשבעת הממשלה עוד נכונה לנו דרך ארוכה אל ההצלחה הגדולה. אל ייאוש, שהרי בוא יבוא היום שנעודד ונרים את העם הזה מקשיי היום-יום. אז נישא ברכה לתחילת דרכנו החדשה, וזכרו כי זו רק ההתחלה.
==קישורים חיצוניים==
* [http://www.sf-f.org.il/story_309 רשימת הקלישאות הגדולה] באתר [[האגודה הישראלית למדע בדיוני ולפנטזיה]]
* {{הארץ||קלישאות שסר חינן: מונחים וביטויים שגורים מדי האסורים על בני תרבות|152463|15 באפריל 2002}}
==הערות שוליים==
▲==לקריאה נוספת==
{{הערות שוליים}}
▲* [[מאיה פרוכטמן]], '''מדברים בקלישאות - 616 ביטויי שגרה הממלאים את חיינו''', [[הוצאת קוראים]], 2002.
▲* [[רוביק רוזנטל]], "רצח נתעב עם גימור מושלם", בתוך '''הזירה הלשונית - דיוקן העברית הישראלית''', הוצאת [[עם עובד]], 2001.
▲* [[אפרים קישון]], "נאומים", '''הכיפה הסרוגה ועוד כמה סאטירות פרו-ישראליות''', הוצאת ספרית בית אל, תשנ"ג 1993, עמ' 44-41.
[[קטגוריה:בלשנות]]
| |||