אורבנוס השני – הבדלי גרסאות

במועצת הכנסייה שהתקיימה בפיאצ'נצה שבאיטליה במרץ 1095 קיבל אורבנוס השני את שליחו של [[אלכסיוס הראשון]], קיסר [[האימפריה הביזנטית]], שביקש את עזרת האפיפיור נגד ה[[סלג'וקים]] שבמאה האחת עשרה כבשו את [[מסופוטמיה]], את [[אסיה הקטנה]], את [[סוריה]], ואת [[ארץ ישראל]] ואיימו על [[קונסטנטינופול]]. היה זה הרקע שהבשילו עליו התנאים שהובילו ל[[מסע הצלב הראשון]]. ב-[[27 בנובמבר]] של אותה שנה במועצת קלרמון (כיום [[קלרמון-פראן]] שבחבל [[אוברן]] בצרפת) האפיפיור אורבנוס השני נשא דרשה בצרפתית שבה קרא לכל המאמינים, אבירים וצמיתים כאחד, לשחרר את [[ארץ הקודש]] ואת [[כנסיית הקבר הקדוש|הקבר הקדוש]] ב[[ירושלים]] מידי הסלג'וקים, הנאום המקורי לא נשמ, יש מספר גרסאות לנאום, שהועלו על הכתב על ידי מחברים שונים, הגרסאות דומות בתוכנן ובעיקר בקטע המרכזי שהוא הקריאה לצאת למסע: