מחזה חלום – הבדלי גרסאות

הדמות הראשית במחזה היא אגנס, בת דמותה של האלה ה[[ודות|ודית]] [[אינדרה]]. היא יורדת לכדור הארץ כדי לבחון את בעיותיהם של בני האדם. היא פוגשת ארבעים דמויות, חלקן בעלות ערך סמלי (כגון ארבעה [[דקאן|דקאנים]] של [[פקולטה|פקולטות]] באוניברסיטה שמייצגים את ה[[תיאולוגיהתאולוגיה]], [[פילוסופיה]], רפואה ו[[משפטים]]). לאחר שהיא עדה לסוגי סבל שונים שחווים בני האנוש (למשל עוני, אכזריות ושגרת חיי המשפחה), בתם של האלים נוכחת לדעת שיש לרחם על בני האדם. לבסוף, היא שבה לשמיים, כשרגע זה נדמה כהתעוררות מרצף אירועים דמויי חלום.

[[אוגוסט סטרינדברג]], '''מחזה חלום''', תרגום משוודיתמשבדית: [[גד קינר]], תל- אביב : אור-עם, תשס"ד 2004, הערת המחבר בתחילת המחזה, עמ' 7.

המחזה עצמו אינו סובב סביב דמות מוגדרת היטב, אלא פשוט עוקב אחרי אדם שנדמה שהוא של אנשי מקצוע שונים, כולם מבולבלים. הניגוד הנשי היא דמות בתו של אינדרה, דמוייתדמוית ישו, אותה שיחקה בהפקה המקורית, הרייט בוסה, אשתו לשעבר של סטרינדברג.

* [[אוגוסט סטרינדברג]], '''מחזה חלום''', תרגום משוודיתמשבדית: [[גד קינר]], תל- אביב : אור-עם, תשס"ד 2004.

* שחקנים - בת אינדרה : [[מיכל בת-אדם]], המשורר, קול אינדרה :[[ שמואל עצמון]], הזגג : יצחק ברקת, הקצין : [[ישראל בקר]], האב : חיים אמיתי, האם : [[תמרה רובינס|תמר רובינס]], לינה : טוני זך, השוער : דינה רויטקופ, הלחשן : יצחק קלוגר, מדביק המודעות : [[אליעזר יונג]], רקדנית בלט : אורה פרוש, זמר המקהלה : ג'ורג' חשביה, השוטר : פסח גוטמרק, עו"ד : [[שמעון פינקל]], הנגיד : [[צבי שטולפר]], [[דקאן|דיקאן]] הפילוסופיה : [[ארי קוטאי]], דיקאן ה[[תיאולוגיהתאולוגיה]] : זלמן הירשפלד, דיקאן המשפטים : אריאל פורמן, קריסטין : ברונקה זלצמן, מפקח הקרנטינה : [[נחום בוכמן]], דון ז'ואן : ג'ורג' חשביה, הקוקטית : [[פנינה גרי]], החבר : פנחס גולדברג, הוא : אלכס קוטאי, היא : [[אביבה מרקס]], הפנסיונר : חיים אמיתי, עדית המכוערת : פנינה וילצ'ר, אמה של עידית : תמר רובינס, קצין הימיה : יעקב אשכנזי, המורה : ארי קוטאי, החתן : פנחס גולדברג, הכלה : אליאבה נורמן, העיוור : [[אברהם רונאי]], אליס : אורה פרוש, הפרימדונה : [[אביבה מרקס]], האם האצילה : תמר רובינס, האב האציל : חיים אמיתי, המאסטרו : אברהם רונאי, שחקן אופי : צבי שטולפר, שחקן דרמטי : ארי קוטאי, השחקן הקומי : זלמן הירשפלד' שחקנית אופי : ברונקה זלצמן, המאהב הצעיר : פנחס גולדברג, המאהב הזקן : יעקב אשכנזי, המאהב : אריאל פורמן, התמימה : טוני זך, הזמרת הבוכה : פנינה וילצ'ר, שחקן "[[המלט]]" : זכריה טובי, שחקנית "[[אופליה]]" : אליאבה נורמן. נערות מקהלה : יעל בסיס , אלומה שלום , שושנה קרמר , שלומית נתיב.