ישראל (עיתון) – הבדלי גרסאות

לאחר פטירתו של ד"ר [[אלברט מוצרי]] בשנת [[1933]], אשתו [[מזל מוצרי|מזל (מתילדה) מוצרי]] לקחה אתלידיה ידיהאת לניהולניהול העיתון, והייתה לאחת הנשים הראשונים במצרים שעמדו בראשות עיתון. מזל מוצרי הייתה ילידת [[חברון]], בת ל[[משפחת מני]] הידועה מהעיר. העיתון תחת ניהולה התפרסם במשך 6 שנים נוספות עד שנת [[1939]], והמשיך במגמות של תמיכה בלאומיות יהודית לצדה של אהדה ללאומיות המצרית. השנים שבהם מזל מוצרי עמדה בראשות העיתון היו שנים של תעמולה [[פשיזם|פשיסטית]] [[איטליה|איטלקית]] ו[[גרמניה|גרמנית]] עזה במצרים, והעיתון התבלט בהתנגדותו לתעמולה הפשיסטית. בשנת 1939 העיתון נתבע דיבה על ידי הקונסוליה האיטלקית בקהיר בגין מאמריו הבוטים כנגד הפשיזם האיטלקי. מוצרי חשבה להלחם בתביעה באמצעיים משפטיים, אך בהבינתה שאין באפשרות העיתון להמשיך באווירה המשתנה במצרים ובמצב כלכלי מתדרדר, החליטה לשוב ל[[ארץ ישראל]] ולהשתקע בה. לפני נסיעתה היא דאגה למזג בין העיתון לבין עיתון יהודי-ציוני צעיר אחר בשם [[לה טריבון ז'ויף]] (''La Tribune Juive''), שבמידה רבה היה ממשיך דרכו של "ישראל".