אוליבר סנט ג'ון גוגארטי – הבדלי גרסאות

ב-1937 כתב את ספר זכרונותיו "As I Was Going Down Sackville Street", ונתבע תביעת דיבה בגינו על ידי הנרי סינקלייר, סוחר דבלינאי יהודי שכנגדו ונגד דודו כתב גוגארטי דברי בלע. המשפט הפך לסנסציה בדבלין, והעיד בו בין היתר [[סמואל בקט]]. גוגארטי הפסיד במשפט ונאלץ לשלם פיצויים בסך 900 ליש"ט והוצאות משפט.<ref>{{הערה|1= מקור: '''Beckett and Joyce''', Barbara Reich Gluck‏ </ref>}}

<ref>{{הערה|1= הטקסט המלא באנגלית מצוי [[:en:The Ballad of Japing Jesus|כאן]]</ref>}}

והזונות לו עונות "ונשמח!" <ref>{{הערה|1= מקור: '''ג'יימס ג'ויס, דיוקן האמן''', תרגום סמדר ויוסי מילוא </ref>}}}}

{{ציטוטון|אין לו כסף, מכיוון שהוא חי בארץ ענייה, אך הוא יודע למצוץ את המיטב שבה. דמו רווי בתולעים, והוא משמין מרקבון. כבן אמיתי לאביו, הוא סוחט באלף אחוזים... אני יכול להריח יהודי, ומשהו רקוב באירלנד‏‏<ref>{{הערה|1=‏.[http://books.google.co.il/books?id=ae1vo477tVgC&pg=PA56&lpg=PA56&dq=Oliver+St.+John+Gogarty+jews&source=bl&ots=zUIHdhAgW1&sig=JXakdcbJAqiiu1h5jafHJwz3fjU&hl=iw&ei=STf3SbyoAtrTjAfk78yzDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2מקור:Jews in Twentieth-century Ireland ,Dermot Keogh, עמוד 56]‏</ref>}}}}

עבור יהודי זה עדיף על מקלחת הגונה <ref>{{הערה|1= מקור: '''ג'יימס ג'ויס, דיוקן האמן''', עמ'132</ref>}}}}