בלומסדיי – הבדלי גרסאות

בהיותו בן 22, זמן קצר לפני שעזב את אירלנד לצמיתות, התאהב ג'ויס ב[[נורה בארנקל]], [[חדרנית]] לא משכילה. השניים חיו יחדיו עד מותו של ג'ויס בגיל 59, אך נישאו רק בשנת 1931, כ-10 שנים קודם לכן. הפגישה הראשונה בין השניים אירעה ב-16 ביוני 1904, וג'ויס בחר להנציח תאריך זה בספרו [[יוליסס]]. ה-16 ביוני, היום בו מתרחשת העלילה, מוזכר בספר שלוש פעמים: פעם אחת בפרק [[יוליסס - מבנה הספר והעלילה#מבנה הספר ותקציר העלילה|הקיקלופים]]: "ובהגיע היום השישה עשר לחודש האלה בעלת עיני-השור"‏‏<ref>{{הערה|1=‏האלה בעלת עיני השור היא [[יונו]] שעל שמה נקרא חודש [[יוני]]‏. הציטטה מתוך ‏‏‏עמוד 372 במהדורה העברית‏</ref>}}, ופעמיים נוספות מפורשות בפרק [[יוליסס - מבנה הספר והעלילה#פרק 10:הסלעים הנודדים|הסלעים הנודדים]]‏‏<ref>{{הערה|1=‏עמוד 273 במהדורה העברית, מהדורת 1999‏</ref>}} ובפרק "שורי השמש" <ref>{{הערה|1=עמוד 450</ref>}}.

עוד בחייו של ג'ויס, ב-1929, ב[[פריז]] <ref>{{הערה|1=[http://www.jamesjoyce.ie/detail.asp?ID=142 מקור:מרכז ג'יימס ג'ויס]</ref>}}, נחגג "יוליסס" אך היה זה בחודש יולי דווקא, ולא בשם "בלומסדיי" . חבורה של אוהדי ג'ויס, ביניהם [[סמואל בקט]], הגיעה לכפר קטן ליד [[ורסאי]] והתארחה במלון בשם "לאופולד" ל"ארוחת יוליסס" שערכה [[סילביה ביץ']], [[מוציא לאור|המוציאה לאור]], לרגל הוצאת המהדורה ב[[צרפתית]].