ליבונית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
Matanyabot (שיחה | תרומות) מ בוט החלפות: שנייה\1 |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 15:
}}
'''לִיבוֹנִית''' ('''līvõ kēļ''' נקראת גם '''ליװית''') היא [[שפה נכחדת]] ממשפחת [[שפות אוראליות|השפות האוראליות]] אשר דוברה בפי העם ה[[ליבוניה|ליבוני]], כיום נמצא בצפון-מערב [[לטביה]]. לשפה דמיון רב ל[[אסטונית]].
הליבונית נחלקת לשני ניבים, הניב המערבי המכונה 'ניב יושבי החוץ', והניב המזרחי המכונה 'ניב הדייגים'. השפה מתועדת במילון של קטונן, ומתוכה כ3000 מלים הם מתוך הלשון הלטבית.
מלים ליבוניות נרשמו ע"י שלצר ב1771. הטקסט הרצוף הקדום ביותר בליבונית הוא תרגום האוונגליון של מתי מ1863, בין שתי מלחמות העולם הופיעו בליבונית כמה תרגומים, לוחות שנה, וחיבורים אחרים, ביניהם: קובץ שירים של קארל סטאלטה, ספר מקראות של פ. דאמברג, וכתב כת בשם Livii שיצא בהלסינקי.
דובר הליבונית האחרון, ברמת שפת-אם, נפטר ב-2007. קיימים עוד כמה עשרות דוברי ליבונית ברמת שפה שנייה בלטביה. משנת [[2005]] ניתן ללמוד ליבונית ב[[אוניברסיטת לטביה]], כחלק מן הנסיון להחיות את השפה. דוברי ליבונית הוכרו בלטביה כמיעוט אתני.
| |||