שמות ביהדות – הבדלי גרסאות

ברחבי האימפריה הגרמנית חויבו היהודים לשאת שם משפחה ובחירת השם הייתה כרוכה בתשלום מס משתנה לפי הביקוש לשם. שמות דוגמת: גולדברג (הר זהב), זילברברג (הר כסף), מורגנשטרן (כוכב השחר) עלו ביוקר, שמות רגילים יותר, דוגמת: שניידר (חייט), קאופמן (סוחר) וכדומה עלו פחות והעניים נאלצו לשאת שמות מעליבים דוגמת: אסלקוף (ראש חמור), שמוץ (לכלוך) וכדומה{{הערה|[http://www.lovendal.ro/wp52/ce-nume-de-familie-purtau-evreii-cap-de-magar-eselkopf-si-jeg-schmutz/ Ce nume de familie purtau evreii? Cap de măgar (eselkopf) şi jeg (schmutz)] {{רומנית}}}}.

 

 

ידוע המקרה של השם [[קצנלנבוגן|קצנלנבויגן]],‏‏{{הערה|1=A Dictionary of German-Jewish Surnames by Lars Menk, Avotaynu Inc. bergenfield N.J USA 2005‏}} הנגזר משמו של מקום (כלומר, הוא שם טופונימי) במדינת [[ריינלנד-פאלץ]] שב[[גרמניה]]. שם המשפחה הזה הופיע אצל היהודים זמן רב לפני שהוכרחו לקבל שמות משפחה בסוף המאה ה-18 ובתחילת המאה ה-19 באירופה. משפחת קצנלבויגן היא משפחה רבנית המתייחשת על ה[[מאיר קצנלנבוגן|מהר"ם]] מ[[פדובה]] שב[[איטליה]] (1482-1565). הראשון שידוע לנו שנקרא בשם הזה הוא אברהם בן אשר מרגנסבורג שבגרמניה, בערך בשנת 1455. רבים מצאצאי המשפחה היו רבנים בקהילות שונות באירופה.