קול המון כקול שדי – הבדלי גרסאות

האמרה מורכבת משני חלקים, ששניהם מבוססים על [[לשון המקרא]]. ב[[מעשה מרכבה]] מתוארות החיות שבמרכבה: {{הדגשה|וָאֶשְׁמַע אֶת קוֹל כַּנְפֵיהֶם '''כְּקוֹל מַיִם רַבִּים כְּקוֹל שַׁדַּי''' בְּלֶכְתָּם קוֹל הֲמֻלָּה כְּקוֹל מַחֲנֶה בְּעָמְדָם תְּרַפֶּינָה כַנְפֵיהֶן|יחזקאל א כד|יחזקאל א', כד}}, וב[[ספר דניאל]] מתואר ה[[מלאך]] שפוגש דניאל: {{הדגשה|וּגְוִיָּתוֹ כְתַרְשִׁישׁ וּפָנָיו כְּמַרְאֵה בָרָק וְעֵינָיו כְּלַפִּידֵי אֵשׁ וּזְרֹעֹתָיו וּמַרְגְּלֹתָיו כְּעֵין נְחֹשֶׁת קָלָל '''וְקוֹל דְּבָרָיו כְּקוֹל הָמוֹן'''|דניאל י ו|י', ו}}. פסוק נוסף שיכול להיות מקור לביטוי הוא ב[[ספר ישעיהו|ישעיהו]]: {{הדגשה|'''<nowiki>קוֹל הָמוֹן (=רעש)</nowiki>''' בֶּהָרִים, דְּמוּת עַם רָב, '''<nowiki>קוֹל שְׁאוֹן (=רעש)</nowiki>''' מַמְלְכוֹת גּוֹיִם נֶאֱסָפִים, '''ה' צְבָאוֹת''' מְפַקֵּד צְבָא מִלְחָמָה|ישעיהו יג ד|י"ג, ד}}.