אשת יפת תואר – הבדלי גרסאות

פירוש נוסף (ומקובל פחות) למעשיה של יפת התואר מביא ר' אברהם בן עזרא בפירושו על התורה. לפי פרושו מעשיה של אשת יפת תואר בביתו של השובה אינם בכדי להתגנות עליו אלא להכין את עצמה לחתונה עם בעלה לעתיד כבת ישראל. האבן עזרא מציין שהמילה "ועשתה" בפסוק י"ב "וְעָשְׂתָה אֶת צִפָּרְנֶיהָ" משמעו תיקון - "ותיקונה לכרות העודף" מעין [[מניקור]]. וכן הסרת שמלת השביה נועדה על מנת ללבוש בגדים נקיים ולא כאלו שהתלכלכו בשדה בקרב.