עמוד מרקוס אורליוס – הבדלי גרסאות

סיפורי המעשה של שתי המערכות מופרדים על ידי דמות של ניצחון המופיעה על מגן. סיפור המערכה הראשונה מתחיל מבסיס העמוד ופותח בחציית הצבא את נהר הדנובה, כנראה בקרנונטום {{אנ|Carnuntum}} הרוב המכריע של התבליטים הוא אודות שדה הקרב, אבל יש כמה סצנות רקע שונות כגון סצנה בה הקיסר פונה אל חייליו ואפילו רמזים על הישגי הלוגיסטיקה ויכולת ההנדסה של הרומאים בניהול מערכה צבאית בתיאור של חיילים החוצים את הנהר על [[גשר צף]]. לאירוע אחד מסוים בתבליט, יש עדות היסטורית לתעמולה הרומית - מה שנקרא "נס הגשם בטריטוריה של הקוואדים", שבו אלוהים נענה לתפילת הקיסר והציל את החיילים הרומיים בסערה איומה, נס שמאוחר ה[[נוצרים]] ייחסו אותו לאל הנוצרי.

 

J. Warburg and Courtauld Institutes,'''15''', No. 1/2 (1952), pp. 33-47 http://www.jstor.org/stable/750112]}}, הוא קושר סצינות רבות בתבליט עם מקורות נוספים, החל מתיאורי היסטוריונים (למשל, דיו קאסיוס) ומקורות אחרים, דרך מטבעות, ועד ניתוחי התבליט. לדוגמה; אם מרקוס אורליוס נראה ללא קציני המטה לידו, ניתן לשייך זאת לקרב מסויים ולתאריך התרחשותו. עוד הוא מציין שכנראה הוסרו תבליטים שבנו קומודוס הוסיף והרומאים שסבלו ממנו החליפו מאוחר יותר, אבל סמוך לתום הבנייה.