צל עץ תמר ואור ירח – הבדלי גרסאות

תוכן שנמחק תוכן שנוסף
שורה 37:
בעקבות גרסאות הכיסוי הרבות, [[יואב גינאי]], מגיש התוכנית [[מה יהיה]] ב[[רשת ב']] פנה בתוכניתו ב-[[2 באוגוסט]] [[2013]] לציבור המאזינים בבקשה לקבל פרטים אודות המחבר. בעקבות הפנייה נעתרה המבצעת המקורית, [[לילית נגר]], להתראיין לתוכנית. על פי עדותה, היא נפגשה (ככל הנראה בשנת [[1953]]) עם שלמה (סְלים) פיינטוך, מייסד ומנהל [[חברת התקליטים]] "[[מקולית]]". במהלך הפגישה, השניים פגשו את [[בובי פנחסי]], ה[[מנהל מוזיקלי|מנהל המוזיקלי]] של להקת ה"[[חישטרון]]" שהציע להם את מילות השיר תמורת 5 [[לירה ישראלית|לירות]]. בשנת [[1954]] הקליטה נגר את השיר לתקליט מקולית מס' 260 תחת השם "נגן נגנה". על התקליט לא הופיעו שמות המחברים אלא רק פרטי ה[[מעבד מוזיקלי|מעבד]] "אפרתי" (הכוונה כנראה ל[[מעבד מוזיקלי|מעבד]] יעקב אפרתי, שעיבד שירים רבים שהוקלטו ב"מקולית") וכן [[מנצח]] התזמורת, משה אושרוביץ (המכונה "פיסי").
 
בעקבות מחקר מקורי של אתר [[זמרשת]] בשיתוף רון ויינשטיין, בנו של אפרים מחבר השיר, נודעו קורות השיר וזהותם של ויינשטין וקוברין. השיר נכתב במקור כשיר פרטי ואישי ולכן מעולם לא נרשם באקו"ם ולא נדרשו עבורו [[תמלוגים]].
ויינשטיין הציג את [[כתב יד (מקור)|כתב היד]] המקורי של אביו, שבו הופיע הקרדיטים לאביו ולמלחין חיים קוברין. בכתב היד הופיע הלחן המקורי של השיר כפי שביצעו לילית נגר ואיזי גרשוני.
בעלי האתר [[זמרשת]] זיהו את השם "סְלים" (עליו סיפרה נגר ב[[ראיון]]), כשלמה פיינטוך, מנהל חברת התקליטים "מקולית".