היסטוריה של איראן – הבדלי גרסאות

בהשפעת המסורה שתחילתה ב[[יוון]] ו[[רומא]] ובהשפעת ה[[תנ"ך]], המדינה ה[[איראן|איראנית]] הייתה ידועה במערב כ"[[ממלכת פרס|פרס]]", כשם משותף הן לאומה האיראנית או ל[[האימפריה הפרסית|אימפריה העתיקה שלה]]. שימושים דומים קיימים גם בערבית (بلاد فارس). האיראנים עצמם תמיד קראו לארצם איראן או "אריאנאם". משמעות השם איראן היא "ארץ הארים", או "ארץ האצילים" בפרסית, ומשקף זיהוי עצמי של אתניות הודו-ארית. ▼

ב-[[21 במרץ]] [[1935]], [[רזה שאה פהלווי]] ביקש רשמית מ[[הקהילה הבינלאומית]] לקרוא לארץ בשמה המקורי, איראן, שפירושה "ארץ ה[[ארים]]". המהלך תואר כביטוי אותנטי של זהות איראנית, אך היה קשור למגמות דיפלומטיות פרו-נאציות בטהרן, שעשו שימוש באריות הבלתי מעורערת של האיראנים, והדגישו אותה על ידי שינוי שמה של המדינה{{הערה|1=ראה http://www.iranchamber.com/geography/articles/persia_became_iran.php}}. ההקשר הדיפלומטי לא היה ידוע בזמן השינוי. השינוי התקבל באופן גורף, כולל אצל בעלות הברית ובישוב היהודי בארץ ישראל{{הערה|1='ימח שם "פרס"', '''דבר''', ה 13 בינואר 1935; במשך זמן המשיכו לעשות שימוש בשם "פרס" בכותרות הידיעות, תוך שבגופן משתמשים ב"איראן" , או "איראן (פרס)"(למשל, "קו אויר פרס - סוריה ולבנון", '''דבר''', 4 בפברואר 1935). }}.▼