עיראקית יהודית – הבדלי גרסאות

'''עיראקית יהודית''' (או: עיראקית מדוברת) היא קבוצה של [[ניב (סיווג שפה)|ניב]]ים של [[ערבית יהודית]] אשר דוברו בפי [[יהדות עיראק]]. הניבים היו שונים במקצת בין עיר לעיר ואזור לאזור, וכך למשל השפה בפי הקהילה הגדולה של יהודי [[בגדאד]] הייתה מעט שונה מהשפה בפי היהודים בקהילה הצפונית [[מוסול]]. הניבים היהודיים היו בשימוש [[יהודים]] בלבד והושפעו מה[[עברית]] וה[[ארמית]]. אף על פי שהניב לא היה רחוק בצורתו מהערבית שהייתה מדוברת בפי ה[[מוסלמים]], מוסלמים רבים הבינו אותו בלקות או שלא הבינוהו כלל.