דוגית נוסעת – הבדלי גרסאות

סיפרו של השיר מתחיל ב[[רוסיה]] של 1912. [[מקסים גורקי]], סופר ומחזאי רוסי שסבתו גידלה אותו לאחר שהתייתם בגיל 9, כתב ספר [[אוטוביוגרפיה|אוטוביוגרפי]] בשם "ילדות" ("Детство". תורגם מרוסית בידי לאה גולדברג ב-1943 ולאחר מכן בידי נילי מירסקי ויצא לאור בהוצעת "עם עובד" ב-1995 {{הערה| אתר "עונג שבת". "גלגולו של ניגון: מקסים גורקי נוסע בדוגית ושר אנעים זמירות" [http://onegshabbat.blogspot.co.il/2011/05/blog-post_23.html?m=1]}}). בספר, המתאר את ילדותו של נער בן שתים-עשרה שסבו וסבתו אמצו אותו, מזכיר גורקי שיר שהמציאו בילדותו ילדים שהכיר, כדי להקניטו בשל כך שלא זכר את שמה של העיר בה נולד. כל שזכר גורקי היה שהעיר שכנה לגדתו של נהר קמה (אחד מיובליו של נהר ה[[וולגה]] ברוסיה. יובל עצום, שאורכו למעלה מ-1800 ק"מ), אך בשל אורכו העצום של הנהר והישובים הרבים הפזורים לאורכו, התקשה גורקי להיזכר במקום הולדתו.