המתים – הבדלי גרסאות

גבריאל כופר באשמותמכחיש, אך גברת איוורס לא מוותרת ומתעמתת איתו בדבר חוסר התעניינותו בארצו שלו. גבריאל משיב לה שהוא כבר מאס ב[[אירלנד]]. לאחר הריקוד, גבריאל פורש לפינת החדר ומשתתף במספר שיחות חולין,. ברם, עימותוהעימות עם גברת איוורס עודועדיין מנקרמציק במחשבתולו.

מעט לפני ארוחת הערב, ג'וליה שרה שיר לאורחים. גברת איוורס עוזבת את המסיבה להפתעתן של מרי ג'יין וגרטה, ולרווחתו של גבריאל, משום שנפגעה מדבריו של גבריאל כלפיה, בלא ידיעתו. לבסוף, ארוחת הערב מוגשת, וגבריאל מתייצב בראש השולחן כדי לחתוךלפרוס ולחלק את האווז הצלוי. לאחר שכולם העמיסו בשר על צלחותיהם, הם מתחילים לאכול, וגבריאל נואם נאום [[מסורתי]] (שהתלבטשלגבי רבותתוכנו בדברהתלבט רבות תוכנו במשך כל המסיבה) בו הוא משבח את קייט, ג'וליה ומרי ג'יין בדברעל הכנסת האורחים הנדיבה שלהן. גבריאל מיחסמייחס את הכנסת האורחים למעלה אירית, ומציין שזו כבר לא זוכה להערכה לה היא ראויה בזמנים המודרניים. עם זאת, הוא מתעקש שאנשים לא צריכים לחיות על פי העבר והמתים, אלא לחיות בהווה עם החיים ובכך סותר את עצמו. עם סיומו של הנאום, פורצים האורחים במחיאות כפיים רמות על הנאום, ומרימים כוסית לכבוד מארחותיהם.