בנימין מוספיא – הבדלי גרסאות

 

==ביוגרפיה==

 

חיבורים נוספים שלו עוסקים בענייני רפואה המופיעים בכתבי הקודש, חיבור שראה אור בשנת 1640 בלטינית ונספח לו מאמר "מי זהב" העוסק ב[[אלכימיה]] ובתרופות מ[[זהב]]; ספר בשם "מי הים" העוסק ב[[גאות ושפל]] שכתב ב-1642 לכבוד [[פרדריק השלישי, מלך דנמרק]] שאותו ריפא. בשנת 1655 הדפיס את ספרו "מוסף הערוך" כהשלמה ל[[ספר הערוך]] של רבי [[נתן מרומי]], בהסתמך על ידע רחב שלו ב[[יוונית]] ולטינית ועל ספרו של [[יוהאן בוקסטורף]]. בחיבורו זה הוא עמד על ההכרה של חשיבות ידיעת השפה היוונית לשם הבנת מילים ומושגים ב[[משנה]], ומתח ביקורת על ה[[אמוראים]] שלא היו בקיאים בשפה זו, ולפיכך שגו לדעתו בפירוש מילים מסוימות. כבר במבוא לספרו הוא מעיר על האמוראים [[רבינא]] ו[[רב אשי]], עורכי התלמוד, ש"לא ידעו ולא יבינו קול המונה של רומי, ולשון מדברת גדולות בני היוונים , למען התרחקם מעל גבולם". למרות זאת הוא מיעט לחלוק על האמוראים, ורק במקרים נדירות הוא מפרש מלים מסוימות שלא כדבריהם. בשל דעותיו אלה הוא זכה לביקורת נרחבת מקרב חלק מן הרבנים שייחסו לו כפירה. מיוחס לו גם חיבור על [[התלמוד הירושלמי]].