אלאדין ומנורת הקסמים – הבדלי גרסאות

{{מפנה|אלאדין}}

[[קובץ:Aladdin in the Magic Garden - Project Gutenberg eText 14221.jpg|ממוזער|שמאל|אלאדין בגן הקסום, איורו של מקס ליברט מתוך ספרו של הסופר היהודי גרמני [[לודוויג פולדה]] ''Aladin und die Wunderlampe''{{הערה|1=[http://www.gutenberg.org/etext/14221 ''Aladdin''] ב[[פרויקט גוטנברג]]}}]]

 

הסיפור מתרחש ב[[סין]] (בגרסה אחרת ב[[הודו]] או באגרבה) ומספר על [[חייט]] עני שיש לו בן חסר תועלת ויכולת בשם [[אלאדין (דמות)|אלאדין]] (ב[[ערבית]]: علاء الدين, תעתיק מדויק: עלאא' אלדין). כאשר אביו של אלאדין נפטר, [[מכשף]] נורא מ[[אפריקה]] מאתר אותו, מתחזה לדודו ומוליך אותו בדרכי מרמה לתוככי [[מערה]] מסוכנת כדי שיוציא מתוכה [[מנורת שמן|מנורה]] ישנה. הוא פוקד עליו שלא לקחת כלום מלבדה. אבל אלאדין לא ידע שאין זו מנורה רגילה. יש לה תכונות קסם ובתוכה מצוי [[ג'יני|שד]] שבכוחו להגשים כל [[משאלה]] ומעדיף לאסוף את האוצרות הרבים שבמערה במקום לקחת את המנורה. כאשר אלאדין מנסה לצאת מהמערה, המכשף מבקש ממנו לתת לו את המנורה קודם. אלאדין לא מצליח למסור לו אותה הואיל וכיסיו מלאים. המכשף מתרגז וסוגר עליו את האדמה. בתוך המערה, לקח אלאדין את המנורה ושפשף אותה בעדינות מן הצד כדי לנקותה, ואז הופיע השד באורח פלא ואמר: מה תצווה עליי, אדוני? עומד אני לפקודתך כי [[עבד]]ך אני! הכוחות הנסתרים של השד הופכים את אלאדין במהרה לאיש עשיר מאד. הוא נישא לבת המלך, והשד מקים עבורם [[ארמון]] מפואר.