הלמוט ראן – הבדלי גרסאות

ראן החל את קריירת המשחק שלו בשלוש קבוצות נוער ב[[גרמניה המערבית]], בהן שיחק בסך הכל בין [[1938]] ל-[[1951]]. התקופה המוצלחת ביותר שלו במדי קבוצת בוגרים הייתה בקבוצת [[רוט-ויסוייס אסן]], בה שיחק בין [[1951]] ל-[[1959]] והיה אחד מהשחקנים הקבועים בהרכב. הוא זכה עמה ב[[הגביע הגרמני בכדורגל|גביע הגרמני]] ב-[[1953]], ובאליפות ה[[בונדסליגה]]גרמניה ב-[[1955]]. בעונת 1959/[[1960]] הוא שיחק עבור [[פ.צ. קלן]], ולאחר מכן עבר ל[[טוונטה אנסחדה|ספורטקלאב אנסחדה]] מ[[הולנד]], שם שיחק עד [[1963]] וחזר לגרמניה. לאחר חזרתו חתם במדי [[דיסבורג (כדורגל)|דיסבורג]], אך בשנתיים ששיחק שם לא זכה להצלחה רבה, ובסופו של דבר נאלץ לפרוש בגלל [[פציעה]] ב[[ברך]]. ביחד עם [[האנסהנס שאפרשפר]] הוא היה אחד מחברי סגל 1954 שפרשו. לאורך הקריירה שלו שיחק בעיקר כ[[קיצוני ימני]].