הכרוניקה האנגלו-סקסונית – הבדלי גרסאות
תוכן שנמחק תוכן שנוסף
מ הגהה |
הרחבה |
||
שורה 1:
{{כתב יד
|שם=הכרוניקה האנגלו-סקסונית
שורה 13 ⟵ 12:
|אורך=
}}
{{תמונות מרובות|רוחב=185|תמונה1=Blmscottontiberiusbivfol20r (cropped).png|חלופי1=ווסטר|תמונה2=Anglo-Saxon Chronicle - C - 871.jpg|חלופי2=אבינגדון 2|סיומת=מימין לשמאל: דפים מכרוניקת ווסטר (גרסה D) וכרוניקת אבינגדון 2 (גרסה C)}}
'''הכרוניקה האנגלו-סקסונית''' (ב[[אנגלית]]: '''Anglo-Saxon Chronicle''') היא ה[[כרוניקה]] הגדולה ביותר שנכתבה ב[[אנגליה האנגלו-סקסונית]]. הכרוניקה מהווה רשימת אירועים מפורטת המתעדת בסדר [[כרונולוגיה|כרונולוגי]] את ההיסטוריה של אנגליה בתקופה האנגלו-סקסונית וכן בתקופה של כמה מאות שנים קודם לכן, לרבות [[בריטניה הרומית|התקופה הרומית]]. בכמה מחלקיו המקור נחשב לאמין, אך לא פעם האובייקטיביות שלו מוטלת בספק. לנוכח השוואה למקורות אחרים מ[[ימי הביניים]], אפשר להיווכח כי לעתים הכרוניקה משמיטה אירועים חשובים, מספקת גרסאות חד צדדיות לאירועים אחרים, וכוללת [[סתירה (לוגיקה)|סתירות]] לא מעטות בין חלקיה. אף על פי כן, הכרוניקה האנגלו-סקסונית מהווה לצד [[ההיסטוריה הכנסייתית של העם האנגלי]] את המקור החשוב ביותר ממנו אנו למדים על קורותיה של אנגליה בין תום השלטון הרומי ב[[המאה ה-5|מאה ה-5]] ועד ל[[הכיבוש הנורמני של אנגליה|כיבוש הנורמני]] ב[[המאה ה-11|מאה ה-11]].{{הערה|Howe, Nicholas (2004). "Rome: Capital of Anglo-Saxon England". ''Journal of Medieval and Early Modern Studies''. 34 (1): 147–72.}} לצד תרומה לחקר ההיסטוריה של אנגליה, מעצם היותה של הכרוניקה אחת היצירות הגדולות ביותר שנכתבו ב[[אנגלית עתיקה]], היא מהווה מקור חשוב ויוצא דופן ללימוד תולדות השפה ה[[אנגלית]].{{הערה|Hunter Blair, Peter (1960). ''An Introduction to Anglo-Saxon England'' (3rd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. (2003 edition: ISBN 0-521-83085-0)}}
מלאכת הכתיבה החלה ב[[ממלכת וסקס]] בימיו של המלך [[אלפרד הגדול]] במהלך המחצית השנייה של [[המאה ה-9]]. תחילה,
==כתבי היד==
כל כתבי היד של הכרוניקה האנגלו-סקסונית שנמצאים כיום בידינו מהווים עותקים של גרסאות קודמות יותר, אשר בתורם הם גרסאות של הטקסט המקורי. למרות שהתאריך והמיקום המדויקים של כתיבת הכרוניקה אינם ידועים, ישנה תמימות דעים בקרב החוקרים כי הגרסה המקורית נכתבה ב[[המאה ה-9|מאה ה-9]] ב[[ממלכת וסקס]], ככל הנראה בחצרו של המלך [[אלפרד הגדול]].{{הערה|שם=Keynes & Lapidge 2004|Keynes, Simon; Michael Lapidge (2004). ''Alfred the Great: Asser's Life of King Alfred and other contemporary sources''. New York: Penguin Classics. ISBN 0-14-044409-2.}}{{הערה|Abels, Richard (2005). ''Alfred the Great: War, Kingship and Culture in Anglo-Saxon England''. Longman. p. 15. ISBN 0-582-04047-7.}} לאחר כתיבת הגרסה המקורית של הכרוניקה, נוצרו עבורה מספר עותקים אשר הופצו ל[[מנזר|מנזרים]] שונים ברחבי אנגליה, זאת על מנת לשמר אותם. עם השנים הגרסה המקורית אבדה וכך גם חלק מהעותקים שלה, ובמקביל העותקים עצמם זכו לגרסאות חדשות, מהן יש לנו כיום תשעה.{{הערה|שם=Swanton 1996|Swanton, Michael (1996). ''The Anglo-Saxon Chronicle''. New York: Routledge. ISBN 0-415-92129-5.}}
מתוך תשעה כתבי היד של הכרוניקה האנגלו-סקסונית אשר שרדו עד ימינו, שבעה כתובים במלואם ב[[אנגלית עתיקה]]. כתב יד נוסף, תמצית קנטרברי הדו-לשונית (גרסה F), כולל טקסט כפול וזהה הן באנגלית עתיקה והן ב[[לטינית]]. כתב יד אחר,
כרוניקת פטרבורו (גרסה E), משלב לצד טקסט מוקדם יותר באנגלית עתיקה גם טקסט מאוחר יותר ב[[אנגלית תיכונה]].
{| class="wikitable"
|-▼
|-
! גרסה !! colspan="2" | שם רשמי !! מיקום מקורי !! מיקום נוכחי
שורה 43 ⟵ 49:
|}
===התפתחות הגרסאות===
▲{{עץ כתבי היד של הכרוניקה האנגלו-סקסונית}}
▲|-
{{מפת מיקומים|מדינה=דרום אנגליה|מפורט=לא|כותרת=מיקום כתבי היד של הכרוניקה האנגלו-סקסונית|רוחב תצוגה=365|תמונה=מפה|מקרא=<center>[[קובץ:Grey Point 12 New.gif|14px]] – מיקומם המקורי; [[קובץ:Red Point 12 New.gif|13px]] – מיקומם הנוכחי</center>
|שם='''{{צבע גופן|שחור|וינצ'סטר}}'''|אורך=-1.30|רוחב=51.06|סוג=עיר נוספת
שורה 65 ⟵ 60:
|שם7=קיימברידג'|אורך7=-0.11|רוחב7=52.20|סוג7=עיר
}}
כאמור, כל כתבי היד של הכרוניקה האגנלו-סקסונית שנמצאים כיום בימינו נובעים ממקורות מוקדמים יותר ומהווים עותקים של מקורות אלו. בהשפעת הטקסט המקורי, נכתבו בשלהי [[המאה ה-9]] שלושה חיבורים קדומים שונים: ספר השנים של סנט נאוטס, חיי המלך אלפרד וכרוניקת אתלווירד. במקביל זכה הטקסט המקורי לעותקים רבים. אחד העותקים התפתח ככל הנראה מוקדם יחסית אל כרוניקת וינצ'סטר (גרסת A). בין השנים [[1001]] ו-[[1013]] וינצ'סטר הועתקה אף היא, והעתק זה מכונה כיום כרוניקת וינצ'סטר (גרסת A<sup><small>2</small></sup>).{{הערה|שם=Swanton 1996}}
עותק נוסף של הטקסט המקורי של הכרוניקה, אשר שימש גם את כתיבת חיי המלך אלפרד, הועתק לגרסה מאוחרת יותר. על בסיס גרסה זאת, אשר לא קיימת כיום, נכתבו במקביל כרוניקת אבינגדון 1 (גרסה B) וכרוניקת אבינגדון 2 (גרסה C) במהלך אמצע [[המאה ה-11]] במנזר [[אבינגדון]]. מהגרסה עליה התבססו כרוניקות אבינגדון, התפתחה גרסה נוספת, ככל הנראה ב[[ממלכת נורת'מבריה|נורת'מבריה]]. גרסה זאת אשר אבדה עם השנים ומכונה הגרסה הצפונית, היוותה את הבסיס לעותק מאוחר יותר – כרוניקת פטרבורו (גרסה E). כרוניקה מאוחרת אחרת, כרוניקת ווסטר (גרסה D), היוותה כנראה שילוב של הגרסה הצפונית יחד עם חיבור חיצוני, [[ההיסטוריה הכנסייתית של העם האנגלי|ההיסטוריה הכנסייתית]] של [[בדה ונרביליס]]. לצד כל אלו, גרסה מאוחרת ויוצאת דופן של הכורניקה האנגלו-סקסונית, תמצית קנטרברי הדו-לשונית (גרסה F), התפתחה כנראה הן מהגרסה הצפונית של הכרוניקה והן מכרוניקת וינצ'סטר (גרסה A).{{הערה|שם=Swanton 1996}}
מוצאם של הקטע הקוטוניאני (גרסה H) וכרוניקת שולחן חג הפסחא (גרסה I) אינו ידוע במדוייק, אך בדומה לשאר הגרסאות הן התפתחו מעותקים קדומים יותר.{{הערה|שם=Swanton 1996}}
{{עץ כתבי היד של הכרוניקה האנגלו-סקסונית}}
==הערות שוליים==
{{הערות שוליים|יישור=שמאל}}
| |||