כתוב בעיפרון בקרון החתום – הבדלי גרסאות

|מקור=תש"ל 1970}}

[[קובץ:Belzec oboz zaglady pomnik ewa abel.JPG|שמאל|ממוזער|250px|השיר על [[אנדרטה]] ב[[בלז'ץ]]]]

'''כתוב בעיפרון בקרון החתום''' הוא [[שירה|שיר]] קצרצר מאת [[דן פגיס]] המהווה חלק ממחזור השירים "קרון חתום", שהתפרסם בחודש יוני [[1970]] בגיליון ל"א של [[כתב עת ספרותי|כתב העת הספרותי]] "[[מאזנים]]"{{הערה|[[דן פגיס]], "[http://www.jstor.org/stable/23864027 קרון חתום": "כתוב בעפרון בקרון החתום]", '''[[מאזנים]]''' לא,א (סיון תש"ל, יוני 1970), עמ' 3 {{זמין ב-JSTOR|זיהוי=23361184}}.}} ובהמשך אותה שנה בקובץ שיריו השלישי של פגיס, "גלגול".{{הערה|דן פגיס, "קרון חתום": "כתוב בעפרון בקרון החתום", '''גלגול''': שירים, רמת גן: [[אגודת הסופרים העברים בישראל]] ליד הוצאת [[מסדה (הוצאת ספרים)|מסדה]] ('ספרית מקור'), 1970, עמ' 22.}}

השיר מתייחס ל[[דפורטציה|דֶפּוֹרטציה]] ({{אנ|Deportation}} שילוח, גירוש) של אזרחים ממקום מושבם למחנות [[מחנה ריכוז]] ו[[מחנה השמדה|השמדה]] בתקופת [[השואה]]. בשיר נעשה שימוש [[מטאפורה|מטאפורי]] סמוי ב[[מיתוס]] על [[קין והבל|הרצח הראשון]] ועל דמויותיהם של [[חוה]], [[הבל]], [[קין]] ו[[אדם (דמות מקראית)|אדם]] לצורך הארתו של מצב מאוחר – שפיכת אור מיתיזציוני על הסיטואציה הנרמזת, השוֹאתית.{{הערה|[[מלכה שקד]], '''לנצח אנגנך: המקרא בשירה העברית החדשה – עיון''' (כרך ב), תל אביב: [[הוצאת משכל|משכל]] (יהדות כאן ועכשיו), 2005, עמ' 527, 533.}} פגיס אינו מזכיר את [[השואה]] במפורש בשירו, והדרך שבה נדון הנושא היא מאופקת מאוד. השיר הקצר, שבמבט ראשוני נראה פשוט, הוא לאמתו של דבר יצירה מורכבת למדי.{{ש}}