מתורגמן – הבדלי גרסאות

עבודת המתורגמן מצריכה היכרות מעמיקה עם שפת היעד ועם, [[שפה|שפת]] המקור, וכן עם התחום שבו עוסק הדיבור.

מתורגמן משמש במפגש בין אנשים שאינם דוברים איש את שפת רעהו, למשל במפגש בין שני [[ראש ממשלה|ראשי ממשלות]], או בריאיון ב[[רדיו]] או ב[[טלוויזיה]] עם אדם שאינו דובר את שפת המאזינים. במצבים כאלה מחכה המתורגמן עד שהדובר יסיים את דבריו, ואז הוא מתרגם אותם. תרגום מסוג זה נקרא '''תרגום קונסקוטיבי''' (תרגום עוקב).